Traduzione del testo della canzone Donuts - Barry Louis Polisar

Donuts (originale)

Tomatoes from the garden are a summer treat
But it’s a donut that I wanna eat
Put 'em in your salad, put 'em in your stew
Heat 'em and eat 'em with your barbecue
Honey glazed or filled with jelly
Gives life meaning as it fills your belly
But be careful 'cause I swear that it’ll
Give you a bulge right in your middle
Just like life, so round and sweet;
Eat too many, it’ll settle in your seat
Don’t feel sad or insecure;
Ain’t nothing in the world that a donut won’t cure
Eat 'em with your meat loaf, eat 'em with your greens
Eat 'em with your brocolli, eat 'em with your beans
Matzo balls and chicken broth can help you through the croup
But I’d rather have a donut floatin' in my soup
Take em from the freezer;
fry 'em on a griddle
When the sugar melts, stick ice cream in the middle

Donuts (traduzione)

I pomodori dell'orto sono una delizia estiva
Ma è una ciambella che voglio mangiare
Mettili nella tua insalata, mettili nello stufato
Scaldali e mangiali con il tuo barbecue
Glassato al miele o ripieno di gelatina
Dà un senso alla vita perché ti riempie la pancia
Ma fai attenzione perché ti giuro che lo farà
Dagli un rigonfiamento proprio nel mezzo
Proprio come la vita, così rotonda e dolce;
Mangiane troppi, si sistemerà al tuo posto
Non sentirti triste o insicuro;
Non c'è niente al mondo che una ciambella non curerà
Mangiali con il tuo polpettone, mangiali con le tue verdure
Mangiali con i tuoi brocolli, mangiali con i tuoi fagioli
Le palline di matzo e il brodo di pollo possono aiutarti a superare la groppa
Ma preferirei avere una ciambella che galleggia nella mia zuppa
Prendili dal congelatore;
friggeteli su una griglia
Quando lo zucchero si scioglie, infila il gelato al centro