Traduzione del testo della canzone I Don't Brush My Teeth and I Never Comb My Hair - Barry Louis Polisar

I Don't Brush My Teeth and I Never Comb My Hair (originale)

I don’t brush my teeth;
I never comb my hair
I wear the same socks everyday and I don’t care
I never have to clean my room.
I never change my shirt
I like my pants the way they are;
ripped and caked with dirt
I wash my hands on Sunday.
Monday I change my clothes
There’s lint stuck in my belly button and dirt in between my toes
I ride the bus to school each day, everyone makes room for me I like to shower twice a year to help me socially
My teacher never calls on me, she’s so afraid she’l faint
She says my grammars good enough, but I’m almost sure it ain’t
Take a whiff if you want to;
come close if you dare
But I don’t brush my teeth and I never comb my hair

I Don't Brush My Teeth and I Never Comb My Hair (traduzione)

Non mi lavo i denti;
Non mi pettino mai i capelli
Indosso gli stessi calzini tutti i giorni e non mi interessa
Non devo mai pulire la mia stanza.
Non cambio mai la maglietta
Mi piacciono i miei pantaloni così come sono;
strappato e incrostato di terra
Mi lavo le mani la domenica.
Lunedì mi cambio i vestiti
Ci sono pelucchi incastrati nell'ombelico e sporcizia tra le dita dei piedi
Prendo l'autobus per andare a scuola ogni giorno, tutti mi fanno spazio, mi piace fare la doccia due volte l'anno per aiutarmi socialmente
La mia insegnante non mi chiama mai, ha così paura di svenire
Dice che le mie grammatiche sono abbastanza buone, ma sono quasi sicuro che non lo sia
Annusa, se vuoi;
avvicinati se hai il coraggio
Ma non mi lavo i denti e non mi pettino mai i capelli