Traduzione del testo della canzone Lucky To Be Alive - Barry Louis Polisar

Lucky To Be Alive (originale)

You can fall out of your window
You can fall out of a tree
Scrape your elbow, stub your toe
Or trip and skin your knee
You might slip in your bath tub
You might step on your rake
Catch your finger in a door
Or get bitten by a snake
So many ways to hurt yourself
So many ways to fall
Off a bike or off a sled
Or running down the hall
You might trip on your shoelace
You might fall from your bed
You might walk right into a door
And bang your little head
Watch out for boiling water
Watch out for for the frozen lake
Watch out for floods and famine
And donât choke on your steak
There are hurricanes and lightning
And bad stuff in the air
You can get stung by a bumbnle bee
Or eaten by a bear
There’s danger everywhere you turn
You must learn to survive
You always have to take a chance and
Feel lucky to be alive
Lucky to be alive

(traduzione)

Puoi cadere dalla finestra
Puoi cadere da un albero
Raschia il gomito, stordisci l'alluce
Oppure inciampa e scuoi il ginocchio
Potresti scivolare nella tua vasca da bagno
Potresti calpestare il tuo rastrello
Infila il dito in una porta
Oppure vieni morso da un serpente
Tanti modi per farti del male
Tanti modi per cadere
Da bicicletta o da slittino
O correre lungo il corridoio
Potresti inciampare sui lacci delle scarpe
Potresti cadere dal tuo letto
Potresti entrare direttamente in una porta
E sbatti la tua testolina
Fai attenzione all'acqua bollente
Fai attenzione al lago ghiacciato
Fai attenzione alle inondazioni e alla carestia
E non soffocare con la tua bistecca
Ci sono uragani e fulmini
E cose brutte nell'aria
Puoi essere punto da un'ape calabrone
O mangiato da un orso
C'è pericolo ovunque ti giri
Devi imparare a sopravvivere
Devi sempre prendere una possibilità e
Sentiti fortunato ad essere vivo
Fortunato di essere vivo