Traduzione del testo della canzone Aunt Anna came To Our House - Barry Louis Polisar

Aunt Anna came To Our House (originale)

Aunt Anna came to our house to visit us again
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She told my sister to eat more, said she was getting thin
Told my brother to cut his hair and tuck his shirt tails in
She said we were all good children, who’d do what we were told
She pinched me on the cheek and told me not to get a cold
Aunt Anna came to our house to visit us again
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She talked about the vegetables, said they were cooked too long
She said the house needs painting, said we should mow the lawn
She said she couldn’t stand our house, said it was such a mess
She said she’d have a heart attack, she said she was depressed
Aunt Anna came to our house to visit us again
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She said she’d never come again, she’d stay in a motel
But she says that every time she comes as far as I can tell
The truth is that she likes all the excitement that we bring
Even though she’s gonna kill me when she hears me sing

Aunt Anna came To Our House (traduzione)

La zia Anna è venuta a casa nostra di nuovo a trovarci
Ha parlato e parlato e parlato e parlato e parlato e parlato e poi
Ha detto a mia sorella di mangiare di più, ha detto che stava diventando magra
Ho detto a mio fratello di tagliarsi i capelli e rimboccargli le falde della camicia
Ha detto che eravamo tutti bravi bambini, che avrebbero fatto quello che ci veniva detto
Mi ha dato un pizzicotto sulla guancia e mi ha detto di non prendere il raffreddore
La zia Anna è venuta a casa nostra di nuovo a trovarci
Ha parlato e parlato e parlato e parlato e parlato e parlato e poi
Ha parlato delle verdure, ha detto che erano cotte troppo a lungo
Ha detto che la casa ha bisogno di essere tinteggiata, ha detto che dovremmo falciare il prato
Ha detto che non poteva sopportare la nostra casa, ha detto che era un tale pasticcio
Ha detto che avrebbe avuto un infarto, ha detto che era depressa
La zia Anna è venuta a casa nostra di nuovo a trovarci
Ha parlato e parlato e parlato e parlato e parlato e parlato e poi
Ha detto che non sarebbe mai più tornata, che sarebbe rimasta in un motel
Ma lei dice che ogni volta arriva per quanto posso dire
La verità è che le piace tutta l'eccitazione che portiamo
Anche se mi ucciderà quando mi sentirà cantare