Traduzione del testo della canzone Potty Training - Barry Louis Polisar

Potty Training (originale)

Once a jolly mom and dad camped beside their baby son
Under the lights that burned bright in the loo
And they sang as they watched and waited til the boy was done
Sang, «We'll go a-potty training with you.»
Potty training, Potty training
We’ll go potty training with you
And we’ll sit and we’ll wait
and we’ll hold your hand 'til you are through
We’ll go a-potty training with you
Well up jumped the little boy and ran into the living room
In came his parents, for they knew
They must sit;
they must wait;
they must watch him make his little doo
We’ll go a-potty training with you
Potty training, potty training,
We’ll go potty training with you
And we’ll sit and we’ll wait
and we’ll hold your hand til you are through
We’ll go a-potty training with you,
You can lead a lad to water, but you cannot make him sit
«You'll never make me,"he said as he withdrew
And his ghost may be heard as you pass beside the bathroom now
Who’ll go a-potty training with you

Potty Training (traduzione)

Una volta una mamma e un papà allegri si accamparono accanto al loro figlioletto
Sotto le luci che ardevano luminose nel bagno
E cantavano mentre guardavano e aspettavano che il ragazzo avesse finito
Cantava: «Andremo ad allenarci al vasino con te».
Addestramento vasino, Addestramento vasino
Andremo ad allenare il vasino con te
E ci siederemo e aspetteremo
e ti terremo per mano finché non avrai finito
Andremo ad allenare il vasino con te
Bene, saltò in piedi il ragazzino e corse in soggiorno
Entrarono i suoi genitori, perché lo sapevano
Devono sedersi;
devono attendere;
devono guardarlo mentre fa il suo piccolo cane
Andremo ad allenare il vasino con te
Addestramento vasino, Addestramento vasino,
Andremo ad allenare il vasino con te
E ci siederemo e aspetteremo
e ti terremo per mano finché non avrai finito
Andremo ad allenare il vasino con te,
Puoi condurre un ragazzo all'acqua, ma non puoi farlo sedere
«Non mi farai mai», disse mentre si ritirava
E il suo fantasma potrebbe essere ascoltato mentre passi accanto al bagno ora
Chi andrà ad allenare il vasino con te