Traduzione del testo della canzone My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny - Barry Louis Polisar

My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny (originale)

My brother threw up on my stuffed toy bunny,
You better not laugh 'cause it really isn’t funny.
It was lying in my bed while I was sound asleep
but it could have been worse--it could have been me.
My bunny’s name was Bill and he was pink and white,
His eyes were purple and they glowed at night.
His ears were ragged and his nose was red,
He was soft as my pillow from his paws to his head.
My Dad tried to help when I started to scream.
He threw my bunny in the washing machine.
But my bunny, Bill, still smelled so bad;
I lost the best friend that I ever had.
So bunny now sits on my shelf at home,
Next to my smelly toy telephone
And the dirty old bear with the stains and the spots,
'Cause my little brother throws up a lot.
My brother threw up on my stuffed toy bunny,
You better not laugh 'cause it really isn’t funny.
It was lying in my bed while I was sound asleep
but it could have been worse--it could have been me

My Brother Threw Up On My Stuffed Toy Bunny (traduzione)

Mio fratello ha vomitato sul mio coniglietto di peluche,
Faresti meglio a non ridere perché non è davvero divertente.
Era sdraiato nel mio letto mentre dormivo profondamente
ma avrebbe potuto essere peggio, avrei potuto essere io.
Il mio coniglio si chiamava Bill ed era rosa e bianco,
I suoi occhi erano viola e brillavano di notte.
Le sue orecchie erano irregolari e il suo naso era rosso,
Era morbido come il mio cuscino dalle zampe alla testa.
Mio papà ha cercato di aiutare quando ho iniziato a urlare.
Ha gettato il mio coniglio in lavatrice.
Ma il mio coniglio, Bill, puzzava ancora così ;
Ho perso il migliore amico che abbia mai avuto.
Quindi il coniglio ora si siede sul mio scaffale a casa,
Accanto al mio puzzolente telefono giocattolo
E il vecchio orso sporco con le macchie e le macchie,
Perché mio fratellino vomita molto.
Mio fratello ha vomitato sul mio coniglietto di peluche,
Faresti meglio a non ridere perché non è davvero divertente.
Era sdraiato nel mio letto mentre dormivo profondamente
ma avrebbe potuto essere peggio, avrei potuto essere io