Traduzione del testo della canzone Mr Big - Icehouse

Mr Big (originale)

When he’s dancin', baby, knows just how to move
When he’s in a jam, he knows just what to do
He’s talking', baby, knows just what to say
Think what you want, he don’t care anyway
But something is missing, Mr. Big… Something is missing, Mr. Big…
You can see him, yeah he’s always on the town
And he’s dressed to kill he always looks so fine
When he wants to walk he’ll walk all over you
He don’t do the things that little people do
But something is missing, Mr. Big… So what’s the problem, Mr. Big…
Don’t look so happy, Mr. Big… Ooh, something is missing, Mr. Big…
Uh uh yeah…
(Mr., this is Mr. Big! Mr., this is Mr. Big!)
(Mr., please listen, just listen to this, Mr., this is Mr. Big!)
When he’s dancin', baby, knows just how to move
When he’s in a jam, he knows just what to do
When he wants to walk, he’ll walk all over you
He don’t do the things that little people do
But something is missing, Mr. Big… So what’s the problem, Mr. Big…
Oh yeah, don’t look so happy, Mr. Big… Something is missing, Mr. Big…
Hm, hm, yeah, something is missing, Mr. Big…
Ooh, something is missing, Mr. Big…
Hm, hm, yeah, something is missing, Mr. Big, hah…

(traduzione)

Quando balla, piccola, sa come muoversi
Quando è in un ingorgo, sa cosa fare
Sta parlando, piccola, sa esattamente cosa dire
Pensa quello che vuoi, a lui non importa comunque
Ma manca qualcosa, Mr. Big... Manca qualcosa, Mr. Big...
Puoi vederlo, sì, è sempre in città
Ed è vestito per uccidere, sembra sempre così bello
Quando vuole camminare, ti calpesta addosso
Non fa le cose che fanno le piccole persone
Ma manca qualcosa, Mr. Big... Allora, qual è il problema, Mr. Big...
Non sembrare così felice, Mr. Big... Ooh, manca qualcosa, Mr. Big...
Uh uh sì...
(Mr., questo è Mr. Big! Mr., questo è Mr. Big!)
(Signor, per favore ascolta, ascolta solo questo, signor, questo è Mr. Big!)
Quando balla, piccola, sa come muoversi
Quando è in un ingorgo, sa cosa fare
Quando vuole camminare, ti camminerà addosso
Non fa le cose che fanno le piccole persone
Ma manca qualcosa, Mr. Big... Allora, qual è il problema, Mr. Big...
Oh sì, non sembrare così felice, Mr. Big... Manca qualcosa, Mr. Big...
Hm, hm, sì, manca qualcosa, Mr. Big...
Ooh, manca qualcosa, Mr. Big...
Hm, hm, sì, manca qualcosa, Mr. Big, hah...