Traduzione del testo della canzone Love Can Be… - Vince Staples

Love Can Be… (originale)

Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be a lot, so maybe not
You can give me all the cash you got
Let me take those keys around the block
Make some memories on daddy’s yacht
I’m so over you
You talk a lot of shit, unamused
Ain’t putting on the ritz for no dude
I can finish you, I can fill them shoes
You know my name, I’m not your babe
What’s that you’re saying?
I don’t speak lame
You know my name, I’m not your babe
If you’re thinking of calling, kindly refrain
Wannabes buzzing
Girls love the lifestyle
So prone to clubbing
Come alive when the night’s out
Just crashed a sports car
So much for fast life
Phone calls from loves lost
Tryna get back right
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be, yeah
Love can be so disheartening, darling
Love can be
Love can be, yeah
Love can be
Tell the world I want my Uchies
Dodge the groupies, them don’t move me
Uchies moved me somewhere cozy
Uchies never leave me lonely
Call my phone, say she horny, want me
I can make time or I can make money
I’ma keep countin', count me out, shawty
Never let a bitch Lil Bow Wow me
Never finna weekend raise my seed
Baby mama drama on the TMZ
Alimony money for the nails and weave
Nail me to the cross like that boy JC
Chuckin' up the deuce like the boy Chris Breeze
But we don’t suwoop on the six-five street
Riding down the shoreline, tank on E
No shotgun seat, this dick ain’t free
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be

(traduzione)

L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere scoraggiante, tesoro
L'amore può essere
L'amore può essere molto, quindi forse no
Puoi darmi tutti i soldi che hai
Fammi portare quelle chiavi in ​​giro per l'isolato
Crea dei ricordi sullo yacht di papà
Sono così sopra di te
Parli un sacco di stronzate, disinvolto
Non sto mettendo su il ritz per nessun amico
Posso finirti, posso riempirgli le scarpe
Conosci il mio nome, non sono il tuo bambino
Cosa stai dicendo?
Non parlo zoppo
Conosci il mio nome, non sono il tuo bambino
Se stai pensando di chiamare, astenersi gentilmente
Aspiranti ronzanti
Le ragazze amano lo stile di vita
Così incline al club
Prendi vita quando la notte è finita
Si è appena schiantato con un'auto sportiva
Tanto per una vita veloce
Telefonate da amori perduti
Sto cercando di tornare bene
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere, sì
L'amore può essere così scoraggiante, tesoro
L'amore può essere
L'amore può essere, sì
L'amore può essere
Dì al mondo che voglio i miei Uchies
Schiva le groupie, loro non mi muovono
Uchies mi ha spostato in un posto accogliente
Uchies non mi lascia mai solo
Chiama il mio telefono, dì che è eccitata, mi vuole
Posso guadagnare tempo o posso guadagnare soldi
Continuerò a contare, contami, shawty
Non lasciare mai che una puttana Lil Bow mi stupisca
Mai finna weekend alzare il mio seme
Baby mama drama sulla TMZ
Alimenti in denaro per le unghie e la tessitura
Inchiodami alla croce come quel ragazzo JC
Tirando su il diavolo come il ragazzo Chris Breeze
Ma non suwoop sulla strada sei-cinque
Scendendo lungo la costa, tank su E
Nessun sedile per fucile, questo cazzo non è gratuito
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere scoraggiante, tesoro
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere
L'amore può essere scoraggiante, tesoro
L'amore può essere
L'amore può essere