Traduzione del testo della canzone Big Fish - Vince Staples

Big Fish (originale)

You can get anything you want
Know what I’m saying?
You want that over there?
You want that over there?
I got you
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night balling
So far from my past misfortune
No sleepin', late nights no eatin'
Gun squeezing, I’m a real Artesian
Ramona, I was round that corner
Still down, I’m a Norf Norf soldier
G slide right down do Sawyer
When we slide, you won’t see morning
Another story of a young black man
Tryna make it up out that jam, god damn
Bag back, let me make my bands, got plans
If you hatin' don’t shake my hand
Take it easy, homie
Reminiscin' sitting in that Benz
Of the 22 bus stop way back when
With the 22, 5 shot eyes on scan
For the click, clack, clap
Or the boop, bop, bam, cuz
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
It’s funny I was going crazy not too long ago
Women problems every morning like the Maury show
Swimming upstream while I’m tryna keep my bread
From the sharks make me wanna put the hammer to my head
At the park politickin' with the kids
Tryna get em on a straight path, got the lames mad
Know they hate to see me make cash, got the space dash
In the foreign with the GPS addressed to your mama house
Compensation conversations what I’m all about
Took the smart route, never been marked out
Shoulda been dead broke, shoulda been chalked out
But it didn’t happen, now it’s time to get it cracking
Quarterbackin' like I’m 40 Water
Mix the holy water with the Voss
Wanna be the boss then you gotta pay the cost
Learned it from the Dogg I’m from Long Beach
That’s the city where the skinny carry strong heat
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand
I was up late night ballin'
Countin' up hundreds by the thousand

Big Fish (traduzione)

Puoi ottenere tutto quello che vuoi
Sai cosa sto dicendo?
Lo vuoi laggiù?
Lo vuoi laggiù?
Ti ho preso
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Così lontano dalla mia passata disgrazia
No dormire, a tarda notte non mangiare
Spremere le armi, sono un vero artesiano
Ramona, ero dietro quell'angolo
Ancora giù, sono un soldato Norf Norf
G scorri verso il basso per Sawyer
Quando scorriamo, non vedrai il mattino
Un'altra storia di un giovane uomo di colore
Sto cercando di inventare quella marmellata, dannazione
Torna indietro, fammi fare le mie bande, ho dei piani
Se odi non stringermi la mano
Vacci piano, amico
Ricordando la seduta in quella Benz
Delle 22 fermate dell'autobus indietro quando
Con gli occhi a 22, 5 colpi in scansione
Per il clic, clack, clap
O il boop, bop, bam, cuz
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
È divertente che stavo impazzendo non molto tempo fa
Problemi con le donne ogni mattina come lo spettacolo di Maury
Nuoto controcorrente mentre cerco di conservare il mio pane
Dagli squali mi fai venire voglia di mettermi il martello in testa
Al parco a fare politica con i bambini
Cercando di portarli su un percorso rettilineo, ho fatto impazzire gli zoppi
So che odiano vedermi guadagnare denaro, ho avuto la corsa spaziale
All'estero con il GPS indirizzato a casa di tua mamma
Conversazioni di compensazione di cosa mi occupo
Ha preso la strada intelligente, non è mai stato segnato
Avrei dovuto essere al verde, avrei dovuto essere cancellato
Ma non è successo, ora è il momento di farlo scoppiare
Quarterback come se avessi 40 anni
Mescolare l'acqua santa con il Voss
Vuoi essere il capo, poi devi pagare il costo
L'ho imparato dal Dogg, sono di Long Beach
Quella è la città dove i magri portano un forte calore
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille
Ero sveglio a ballare a tarda notte
Contando le centinaia per mille