Traduzione del testo della canzone Hit and Run - Super Furry Animals

Hit and Run (originale)

History just fades to insignificance
Listen to what I’ve got to say
Now what would you do?
If you were in my shoes?
Tell me
Previously to this I had no adventure
Life was just a Jurassic lark
Now what would you do?
If it happened to you?
Tell me
Hit and run
Blow my mind
Get it together
Leave your future behind
DNA:
Make my day
Found the key to a parallel universe
Found the key to a parallel universe
Don’t tell me I’ve lost it:
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
Found the eggs one night up by the quarry
Then I hid them underneath of my bed
If I only knew
For I had not a clue!
Now I’ve
Pterodactyls flying 'round my attic
They were incubated by the boiler
They’re green with some blue
What on earth will I do?
Tell me
Hit and run
Blow my mind
Get it together
Leave your future behind
DNA:
Make my day
Found the key to a parallel universe
Found the key to a parallel universe
Don’t tell me I’ve lost it:
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
Will the dinosaurs come back and haunt us
I’ve a bet down fifty-to-one
And with the money maybe:
(One day I’ll build my own parallel university with a park and good
Facilities for all who enroll.
Glyndwr would be so proud he never got
Around to build one himself, although he planned to do so, told his
Kids so)
Hit and run
Blow my mind
Get it together
Leave your future behind
DNA:
Make my day
Get it together
Leave your future behind
Hit and run
Steer blind
Get it together
Leave your future behind
DNA:
Make my day
Found the key to a parallel universe
Found the key to a parallel universe
Don’t tell me I’ve lost it:

Hit and Run (traduzione)

La storia svanisce nell'insignificanza
Ascolta quello che ho da dire
Ora cosa faresti?
Se fossi nei miei panni?
Dimmi
In precedenza non ho avuto alcuna avventura
La vita era solo un'allodola giurassica
Ora cosa faresti?
Se è successo a te?
Dimmi
Colpisci e scappa
Sbalordisci la mia mente
Mettilo insieme
Lascia il tuo futuro alle spalle
DNA:
Rendi la mia giornata
Hai trovato la chiave per un universo parallelo
Hai trovato la chiave per un universo parallelo
Non dirmi che l'ho perso:
Andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato
Ho trovato le uova una notte vicino alla cava
Poi li ho nascosti sotto il mio letto
Se solo lo sapessi
Perché non ne avevo idea!
Ora ce l'ho
Pterodattili che volano intorno alla mia soffitta
Sono stati incubati dalla caldaia
Sono verdi con un po' di blu
Cosa diavolo farò?
Dimmi
Colpisci e scappa
Sbalordisci la mia mente
Mettilo insieme
Lascia il tuo futuro alle spalle
DNA:
Rendi la mia giornata
Hai trovato la chiave per un universo parallelo
Hai trovato la chiave per un universo parallelo
Non dirmi che l'ho perso:
Andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato
I dinosauri torneranno e ci perseguiteranno
Ho una scommessa giù cinquantuno
E con i soldi forse:
(Un giorno costruirò la mia università parallela con un parco e una buona
Agevolazioni per tutti coloro che si iscrivono.
Glyndwr sarebbe così orgoglioso di non averlo mai avuto
Intorno a costruirne uno lui stesso, anche se aveva intenzione di farlo, gli disse
Ragazzi così)
Colpisci e scappa
Sbalordisci la mia mente
Mettilo insieme
Lascia il tuo futuro alle spalle
DNA:
Rendi la mia giornata
Mettilo insieme
Lascia il tuo futuro alle spalle
Colpisci e scappa
Sterza alla cieca
Mettilo insieme
Lascia il tuo futuro alle spalle
DNA:
Rendi la mia giornata
Hai trovato la chiave per un universo parallelo
Hai trovato la chiave per un universo parallelo
Non dirmi che l'ho perso: