Traduzione del testo della canzone No One Sleeps When I’m Awake - The Sounds

No One Sleeps When I’m Awake (originale)

I’ve seen people losing all of their faith
Before they knew what they were looking for
I swore I’d never ever do it again, 'til this day
Words are all I have, to give, to you
You never seem to see it my way
Standing in the shadows I hear, people say
I got confessions to make, listen up!
No one sleeps when I’m awake
The dreams I dream the song I sing for you
They’re coming from my heart
Is my message getting through?
You know it hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
Do it again if I could
I don’t think you know what it’s like
You should be careful what you’re wishing for
And try to set your ego aside, you will find
A false peace of mind
You fall, behind and everybody’s getting tired of you
Standing in the shadows I hear, people say
I got confessions to make, listen up!
No one sleeps when I’m awake
The dreams I dream the song I sing for you
They’re coming from my heart
Is my message getting through?
You know it hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
Do it again if I could
Hey!
hey!
hey!
I want you to know, know, know, know
Hey, hey, hey, hey!
'Cause the dreams that I dream and the songs that I sing
When I lost myself it had a different meaning
Shut down and closed imagine all of those
Hundreds of dreams taking place around you
It hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
But I’d do it again, do it again if I could
I’d do it again, I’d do it again, I’d do it again
I’d do it again if I could.

No One Sleeps When I’m Awake (traduzione)

Ho visto persone perdere tutta la loro fede
Prima che sapessero cosa stavano cercando
Ho giurato che non l'avrei fatto mai più fino ad oggi
Le parole sono tutto ciò che ho da darti
Sembra che tu non la veda mai a modo mio
In piedi nell'ombra che sento, dice la gente
Ho confessioni da fare, ascolta!
Nessuno dorme quando sono sveglio
I sogni che sogno la canzone che canto per te
Provengono dal mio cuore
Il mio messaggio viene ricevuto?
Sai che ha fatto così male proprio come sapevo che sarebbe stato
Ma lo rifarei, lo rifarei se potessi
Fallo di nuovo se posso
Non credo tu sappia com'è
Dovresti fare attenzione a ciò che desideri
E prova a mettere da parte il tuo ego, scoprirai
Una falsa tranquillità
Cadi, dietro e tutti si stanno stancando di te
In piedi nell'ombra che sento, dice la gente
Ho confessioni da fare, ascolta!
Nessuno dorme quando sono sveglio
I sogni che sogno la canzone che canto per te
Provengono dal mio cuore
Il mio messaggio viene ricevuto?
Sai che ha fatto così male proprio come sapevo che sarebbe stato
Ma lo rifarei, lo rifarei se potessi
Fallo di nuovo se posso
Ehi!
EHI!
EHI!
Voglio che tu sappia, sappia, sappia, sappia
Hey, hey hey hey!
Perché i sogni che sogno e le canzoni che canto
Quando mi sono perso, aveva un significato diverso
Spegni e chiudi immagina tutto questo
Centinaia di sogni che si svolgono intorno a te
Ha fatto così male proprio come sapevo che sarebbe stato
Ma lo rifarei, lo rifarei se potessi
Ma lo rifarei, lo rifarei se potessi
Lo rifarei, lo rifarei, lo rifarei
Lo rifarei se potessi.