Traduzione del testo della canzone Things We Do For Love - The Sounds

Things We Do For Love (originale)

It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
I close my eyes and see your face
And it takes me to a special place
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in the sky tonight
And heaven opened up its door
I’ve had a taste but I want more
I want you to want me
I need to hear you say it, like you mean it
I wanna hear you say it, and make me believe it
You’re always dancing around about it
While wrapping your chains around me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
You say all is fair in love and war
But I’ve never felt this way before
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
Now I’m trapped inside your mystery
As you take another piece of me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I want you to want me
I need to hear you say it like you mean it
I wanna hear you say it and make me believe it
You’re always dancing around about it
While wrapping your chains around me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I don’t mind the occasional affection
I’m a creature of love
But when you turn and show the other side of you
I don’t want you around
Dragging me down
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
Blinding us from the truth sometimes

(traduzione)

È come mille libbre di dinamite
È esploso nel mio cuore stasera
Chiudo gli occhi e vedo il tuo viso
E mi porta in un posto speciale
È come mille libbre di dinamite
Esploso nel cielo stasera
E il paradiso ha aperto le sue porte
Ho avuto un assaggio ma voglio di più
Voglio che tu mi voglia
Ho bisogno di sentirtelo dire, come se lo dicessi sul serio
Voglio sentirti dire e farmi credere
Stai sempre ballando su di esso
Mentre avvolgi le tue catene intorno a me
Oh
Le cose che facciamo per amore
Le cose che facciamo per amore
Oh
Le cose che facciamo per amore
A volte ci accecano dalla verità
È come mille libbre di dinamite
È esploso nel mio cuore stasera
Dici che tutto è leale in amore e in guerra
Ma non mi sono mai sentito così prima
È come mille libbre di dinamite
È esploso nel mio cuore stasera
Ora sono intrappolato nel tuo mistero
Mentre prendi un altro pezzo di me
Oh
Le cose che facciamo per amore
Le cose che facciamo per amore
Oh
Le cose che facciamo per amore
A volte ci accecano dalla verità
Voglio che tu mi voglia
Ho bisogno di sentirti dire come se lo dicessi sul serio
Voglio sentirti dire e farmi credere
Stai sempre ballando su di esso
Mentre avvolgi le tue catene intorno a me
Oh
Le cose che facciamo per amore
Le cose che facciamo per amore
Oh
Le cose che facciamo per amore
A volte ci accecano dalla verità
Non mi dispiace l'affetto occasionale
Sono una creatura dell'amore
Ma quando ti giri e mostri l'altro lato di te
Non ti voglio in giro
Trascinandomi verso il basso
Oh
Le cose che facciamo per amore
Le cose che facciamo per amore
Oh
Le cose che facciamo per amore
A volte ci accecano dalla verità
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu mi voglia
Accecandoci dalla verità a volte