Traduzione del testo della canzone Thrill - The Sounds

Thrill (originale)

I can see it slipping through my fingers
But I didn't feel a thing
I thought it was best to keep moving forward
I am the one standing still
I'm on the outside
And I'm told to keep my distance
You're on the inside
And it's hard to keep resisting
Cause when I look at you it's such a thrill
Yeah every time I look at you it's such a thrill
They say that life is ever changing
But old habits are hard to kill
They say that my life is just an illusion
Reflections in the ocean landing still
Oh I'm on the outside
And I'm told to keep my distance
You're on the inside
And it's hard to keep resisting
Cause when I look at you it's such a thrill
Yeah every time I look at you I know I love you still
Oh I'm on the outside
And I'm told to keep my distance
You're on the inside
And it's hard to keep resisting
Yeah it's hard to keep resisting
Yeah it's hard to keep resisting
Cause when I look at you it's a hard thing to do
Every time I look at you I know I love you still
Oh I'm on the outside
You're on the inside
Cause when I look at you it's such a thrill
Yeah every time I look at you I know I love you still

Thrill (traduzione)

Lo vedo scivolare tra le mie dita
Ma non ho sentito niente
Ho pensato che fosse meglio andare avanti
Io sono quello che sta fermo
Sono fuori
E mi è stato detto di mantenere le distanze
Sei dentro
Ed è difficile continuare a resistere
Perché quando ti guardo è una tale emozione
Sì, ogni volta che ti guardo è una tale emozione
Dicono che la vita è in continuo cambiamento
Ma le vecchie abitudini sono difficili da uccidere
Dicono che la mia vita sia solo un'illusione
Riflessi nell'oceano che atterrano ancora
Oh, sono fuori
E mi è stato detto di mantenere le distanze
Sei dentro
Ed è difficile continuare a resistere
Perché quando ti guardo è una tale emozione
Sì, ogni volta che ti guardo so che ti amo ancora
Oh, sono fuori
E mi è stato detto di mantenere le distanze
Sei dentro
Ed è difficile continuare a resistere
Sì, è difficile continuare a resistere
Sì, è difficile continuare a resistere
Perché quando ti guardo è una cosa difficile da fare
Ogni volta che ti guardo so che ti amo ancora
Oh, sono fuori
Sei dentro
Perché quando ti guardo è una tale emozione
Sì, ogni volta che ti guardo so che ti amo ancora