Traduzione del testo della canzone The No No Song - The Sounds

The No No Song (originale)

Excuses is all I ever get from you
And we both know it’s true
It’s not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But we lost it all
You committed a crime
And did it matter to you
When it felt so right
Now you lost it all
Well, you’re not so bright
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
In moments like this, don’t give a fuck about you
Cause I’ve had enough, it’s not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But then we lost it all
And I’m not surprised
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
You’re not ready to go
I’m turning this page
No, no, no, no, no no
You’re not ready to go
You’re not ready
You’re not ready to go
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
Hey!

(traduzione)

Le scuse sono tutto ciò che ricevo da te
E sappiamo entrambi che è vero
Non sono io, sei tu
E niente importa
Sembrava così giusto in quel momento
Ma abbiamo perso tutto
Hai commesso un reato
E ti importava
Quando sembrava così bene
Ora hai perso tutto
Beh, non sei così brillante
No, no, no, no, no no
Non devi dire che ti dispiace
No, no, no, no, no no
Non lo intendi mai quando ti dispiace
No, no, no, no, no no
Non devi dirlo
Niente coraggio, niente gloria, niente tempo per preoccuparsi
Nessun lieto fine per la tua storia
In momenti come questo, non fregarsene di te
Perché ne ho avuto abbastanza, non sono io, sei tu
E niente importa
Sembrava così giusto in quel momento
Ma poi abbiamo perso tutto
E non sono sorpreso
No, no, no, no, no no
Non devi dire che ti dispiace
No, no, no, no, no no
Non lo intendi mai quando ti dispiace
No, no, no, no, no no
Non devi dirlo
Niente coraggio, niente gloria, niente tempo per preoccuparsi
Nessun lieto fine per la tua storia
No, no, no, no, no no
Non sei pronto per andare
Sto voltando questa pagina
No, no, no, no, no no
Non sei pronto per andare
Non sei pronto
Non sei pronto per andare
No, no, no, no, no no
Non devi dire che ti dispiace
No, no, no, no, no no
Non lo intendi mai quando ti dispiace
No, no, no, no, no no
Non devi dirlo
Niente coraggio, niente gloria, niente tempo per preoccuparsi
Nessun lieto fine per la tua storia
No, no, no, no, no no
Nessun lieto fine per la tua storia
No, no, no, no, no no
Nessun lieto fine per la tua storia (le scuse sono tutto ciò che ricevo da te)
No, no, no, no, no no
Nessun lieto fine per la tua storia (le scuse sono tutto ciò che ricevo da te)
Ehi!