Traduzione del testo della canzone Hope You're Happy Now - The Sounds

Hope You're Happy Now (originale)

You can call me a slut
You can call me a liar
I got so many names now
I can’t even deny it
You can call a thief and put up a fight
Bury me six feet under the ground
But if you think I look mad today
You should have seen me yesterday
You can call me a beauty
You can call me a beast
But it’s nobody’s business what I do or please
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
Cause when you’re looking like I do
You know I can see you
We dance to the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
They call me a slut
Then call me a liar
Got so many names now
I can’t even deny it
They call me a thief
They put up a fight
Try bury me six feet under the ground
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
You’re looking like I do
You know I can see you
We dance the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
Ha!
Ha!
Ha, ha!
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
I hope your satisfied
Fuck you and fuck your lies

Hope You're Happy Now (traduzione)

Puoi chiamarmi una sgualdrina
Puoi chiamarmi bugiardo
Ho tanti nomi ora
Non posso nemmeno negarlo
Puoi chiamare un ladro e combattere
Seppelliscimi sei piedi sotto terra
Ma se pensi che oggi sembro pazzo
Avresti dovuto vedermi ieri
Puoi chiamarmi una bellezza
Puoi chiamarmi una bestia
Ma non è affare di nessuno quello che faccio o per favore
Quindi questa canzone è da me a te
Mi fai arrabbiare e mi fai diventare blu
Perché quando sembri come me
Sai che posso vederti
Balliamo allo stesso ritmo
Ma ho fatto la mossa giusta
Spero che tu sia felice ora
Ma non mi arrendo
Spero che tu sia soddisfatto
Con le tue stronzate e le tue bugie
Spero che tu sia felice ora
Ma non mi arrendo
Spero che tu sia soddisfatto
Non puoi seppellirmi vivo
Mi chiamano una sgualdrina
Allora chiamami bugiardo
Ho così tanti nomi ora
Non posso nemmeno negarlo
Mi chiamano un ladro
Hanno combattuto
Prova a seppellirmi sei piedi sotto terra
Quindi questa canzone è da me a te
Mi fai arrabbiare e mi fai diventare blu
Sembri come me
Sai che posso vederti
Balliamo lo stesso ritmo
Ma ho fatto la mossa giusta
Spero che tu sia felice ora
Ma non mi arrendo
Spero che tu sia soddisfatto
Con le tue stronzate e le tue bugie
Spero che tu sia felice ora
Ma non mi arrendo
Spero che tu sia soddisfatto
Non puoi seppellirmi vivo
Ah!
Ah!
Ah, ah!
Spero che tu sia felice ora
Ma non mi arrendo
Spero che tu sia soddisfatto
Con le tue stronzate e le tue bugie
Spero che tu sia felice ora
Ma non mi arrendo
Spero che tu sia soddisfatto
Non puoi seppellirmi vivo
Spero che tu sia soddisfatto
Fottiti e fanculo le tue bugie