Traduzione del testo della canzone Painted By Numbers - The Sounds

Painted By Numbers (originale)

Could I act like you, and put a smile on my face
Not even for a second, would I lie to myself
Too many things are missing, and there's a tear in my eye
It's not a question or an answer, but it will change your mind
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I said I'd like you to be mine
Na na na na na na na na na na na na na na na na
I couldn't act like you, but I can love like you do
Between us there is something, I can't explain it to you
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I got what I need to get by
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I said I'd like you to be mine
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
Sing a song for sorrow (Sing a song for sorrow)
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I got what I need to get by

(traduzione)

Potrei comportarmi come te e mettermi un sorriso in faccia
Nemmeno per un secondo, mentirei a me stesso
Mancano troppe cose e ho una lacrima agli occhi
Non è una domanda o una risposta, ma ti farà cambiare idea
Saremo gli stessi domani
Perché siamo stati tutti dipinti dai numeri
Stiamo ballando mentre prendiamo in prestito
Hai detto che era amore
Ho detto che mi piacerebbe che tu fossi mia
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Non potrei comportarmi come te, ma posso amare come fai tu
Tra noi c'è qualcosa, non posso spiegartelo
Saremo gli stessi domani
Perché siamo stati tutti dipinti dai numeri
Stiamo ballando mentre prendiamo in prestito
Hai detto che era amore
Ho quello che mi serve per cavarmela
Saremo gli stessi domani
Perché siamo stati tutti dipinti dai numeri
Stiamo ballando mentre prendiamo in prestito
Hai detto che era amore
Ho detto che mi piacerebbe che tu fossi mia
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Saremo gli stessi domani
Perché siamo stati tutti dipinti dai numeri
Stiamo ballando mentre prendiamo in prestito
Canta una canzone per il dolore (Canta una canzone per il dolore)
Perché siamo stati tutti dipinti dai numeri
Stiamo ballando mentre prendiamo in prestito
Hai detto che era amore
Ho quello che mi serve per cavarmela