Traduzione del testo della canzone Safe and Sound - The Sounds

Safe and Sound (originale)

Have you had enough
Wanting just to leave
Ready for something new
To shake off this old blues
Oh, can you hear a sound
In the distance now
It’s calling out your name
Your name the way you
Want it to be announced
I wanna go there with you
I wanna see what you see
You don’t have to convince me
I’ll be ready then
Hello hello
I go wherever you want me to go
I know, I know
I can depend on you to take me there
Safe and sound
Yeah, safe and sound
So take me there
Safe and sound
Yeah, safe and sound
The morning comes too soon
Not ready to give in
The sun is shining too bright for us
We’re the children of the night
Hold on to this time
Promise not to forget
It might just be the best the best
The best days of our lives
Oh, can I go there with you
Can you feel what I feel
Do I have to convince you
Will you be ready then
Hello hello
I go wherever you want me to go
I know, I know
I can depend on you to take me there
Safe and sound
Yeah, safe and sound
So take me there
Safe and sound
Yeah, safe and sound
Hello hello, yeah
I know, I know…
Yeah, safe and sound
Yeah
So take me there
Safe and sound
Yeah, safe and sound

(traduzione)

Ne hai abbastanza
Volendo solo andare
Pronto per qualcosa di nuovo
Per sbarazzarsi di questo vecchio blues
Oh, riesci a sentire un suono
In lontananza ora
Sta chiamando il tuo nome
Il tuo nome come te
Vuoi che sia annunciato
Voglio andare lì con te
Voglio vedere quello che vedi tu
Non devi convincermi
Sarò pronto allora
Ciao ciao
Vado ovunque tu voglia che io vada
Lo so, lo so
Posso dipendere da te per portarmi lì
Sano e salvo
Sì, sano e salvo
Quindi portami là
Sano e salvo
Sì, sano e salvo
Il mattino arriva troppo presto
Non sei pronto a cedere
Il sole splende troppo per noi
Siamo i bambini della notte
Aspetta questa volta
Prometti di non dimenticare
Potrebbe essere solo il meglio il meglio
I giorni più belli della nostra vita
Oh, posso andare là con te
Riesci a sentire quello che sento io
Devo convincerti
Sarai pronto allora
Ciao ciao
Vado ovunque tu voglia che io vada
Lo so, lo so
Posso dipendere da te per portarmi lì
Sano e salvo
Sì, sano e salvo
Quindi portami là
Sano e salvo
Sì, sano e salvo
Ciao ciao, si
Lo so, lo so…
Sì, sano e salvo
Sì
Quindi portami là
Sano e salvo
Sì, sano e salvo