Traduzione del testo della canzone Sais-tu vraiment qui tu es - Pierre Lapointe

Sais-tu vraiment qui tu es (originale)

Tu cherches toujours ta famille
Tu tues à l’aide d’une aiguille
Le beau et le laid toi tu sais
Ce que tu veux, ce qui te plaît
Paris c’est trop petit pour toi
Tu préfères partir à dos d’oie
Parcourir de ta langue les corps
Des anges de la drave incolore
Ta résidence secondaire
Est, tu ne sais où sur la Terre
Entre jetlag et gueule de bois
Tu te souviens de lui parfois
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Tes yeux sont des lasers broyeurs
Tu préfères jouer les agresseurs
T’adores faire l’amour à quatre pattes
Tu es née en 84
Tu te regardes sur l'écran
Tu figes tes rides dans le temps
Tu t'éparpilles dans les airs
Grâce à lui, grâce à ton grand frère
Toutes ces photos de ta vie
Tu les regardes dans ton lit
Elles ne te laissent jamais seule
Ton image sera ton linceul
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Tu as déjà vomis l’Asie
Les Amériques sont tes amis
Quand tu nous parle de l’Europe
Tu dis d’elle qu’elle est une salope
Tu aimes adorer ceux qui mentent
Le passé tu le réinventes
Ta honte tu ne la racontes pas
Ton histoire, tu ne la connais pas
Tu es l’enfant de ta patrie
Tu aimes salir ta dynastie
Choisir un chemin déjà tracé
Marcher loin des routes enneigées
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Le ciel tu le visites souvent
Des nuages pris entre les dents
Tu voudrais partir sur la mer
Comme les marins de Fassbinder
Toujours noyés dans tes contraires
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?
Mais sais-tu vraiment qui tu es?

Sais-tu vraiment qui tu es (traduzione)

Stai ancora cercando la tua famiglia
Uccidi con un ago
Il bello e il brutto che conosci
Cosa vuoi, cosa ti piace
Parigi è troppo piccola per te
Preferiresti tornare a galla
Sfoglia i corpi con la lingua
Angeli di tronchi incolori
La tua seconda casa
È, non sai dove diavolo
Tra jetlag e sbornia
Lo ricordi a volte
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?
I tuoi occhi sono laser schiaccianti
Preferisci interpretare l'aggressore
Ti piace fare l'amore a quattro zampe
Sei nato nell'84
Ti guardi sullo schermo
Congeli le rughe nel tempo
Ti disperdi nell'aria
Grazie a lui, grazie a tuo fratello maggiore
Tutte quelle immagini della tua vita
Li guardi nel tuo letto
Non ti lasciano mai solo
La tua immagine sarà il tuo sudario
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?
Hai già vomitato l'Asia
Le Americhe sono tue amiche
Quando ci parli dell'Europa
Tu la chiami puttana
Ti piace adorare coloro che mentono
Il passato lo reinventi
La tua vergogna non lo dici
La tua storia, non lo sai
Sei il figlio della tua patria
Ti piace sporcare la tua dinastia
Scegli un percorso pre-percorso
Allontanati dalle strade innevate
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?
Il paradiso che visiti spesso
Le nuvole intrappolate tra i denti
Ti piacerebbe andare al mare
Come i marinai Fassbinder
Sempre annegato nei tuoi opposti
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?
Ma sai davvero chi sei?