Traduzione del testo della canzone Au 27-100 rue des partances - Pierre Lapointe

Au 27-100 rue des partances (originale)

Au 27−100 rue des Partances
J’ai revu mes tristesses d’avant
Brisé mes bonheurs présents
Toujours les mêmes gestes
Toujours le même enfant
Qui détruit tout, de peur d'être géant
Et je vais au lendemain
En sachant que rien n’ira
Aussi loin que mes amours d'à présent
Et je sais bien que demain
Ira peut-être moins bien
Mais je n’aurai qu'à penser au passé
Tu sais celui qu’on s’est bâti
À coup de rires et de joies
Celui qu’on s’est donné le droit d’habiter
Tu sais celui qu’on a souvent touché
Du bout de nos doigts
Celui qui a grandi entre toi et moi
Au 27−100 rue des Partances
J’ai brisé ton grand cœur d’enfant
Qui rêvait d'être géant
Toujours les mêmes gestes
Plus jamais le même amant
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?
Me pardonneras-tu mes maladresses d’enfant?

(traduzione)

Al 27-100 di rue des Partances
Ho già visto la mia tristezza
Ha distrutto la mia felicità attuale
Sempre gli stessi gesti
Sempre lo stesso bambino
Che distrugge tutto, per paura di essere gigante
E io vado domani
Sapendo che niente funzionerà
Per quanto riguarda i miei amori da ora
E lo so domani
Potrebbe stare meno bene
Ma dovrò solo pensare al passato
Sai quello che abbiamo costruito noi stessi
Con risate e gioia
Quello che ci siamo dati il ​​diritto di abitare
Sai quello che colpiamo spesso
Dai nostri polpastrelli
Quello che è cresciuto tra te e me
Al 27-100 di rue des Partances
Ho spezzato il tuo grande cuore infantile
Chi sognava di essere gigante
Sempre gli stessi gesti
Mai più lo stesso amante
Mi perdonerai per la mia goffaggine infantile?
Mi perdonerai per la mia goffaggine infantile?
Mi perdonerai per la mia goffaggine infantile?