Traduzione del testo della canzone Qu'en est-il de la chance? - Pierre Lapointe

Qu'en est-il de la chance? (originale)

Les oiseaux se meurent
Au pays des fleurs de la transe
Les oiseaux se meurent
Qu’en est-il de la chance?
Les oiseaux se meurent
Par le coup de la lance
Les oiseaux se meurent
Qu’en est-il de la chance?
Qu, en estil de la chance?
Des jours ensoleillés
Des amours de vacances
Pour les coeurs abîmés
Qu’en est-il de la chance?
L’aurait-on oubliée
Quelque part par méfiance
Par mauvaise volonté?
Les oiseauc se meurent
Au pays de fleurs de la transe
Les oiseaux se meurent
Qu, en est-il de la chance?
(Merci à Laurie pour cettes paroles)

Qu'en est-il de la chance? (traduzione)

Gli uccelli stanno morendo
Nella terra dei fiori di trance
Gli uccelli stanno morendo
E la fortuna?
Gli uccelli stanno morendo
A colpi di lancia
Gli uccelli stanno morendo
E la fortuna?
E la fortuna?
giorni di sole
Amori per le vacanze
Per cuori infranti
E la fortuna?
Avremmo dimenticato
Da qualche parte per sfiducia
Per cattiva volontà?
Gli uccelli stanno morendo
Nella terra dei fiori di trance
Gli uccelli stanno morendo
E la fortuna?
(Grazie a Laurie per questi testi)