Traduzione del testo della canzone Comme un soleil - Pierre Lapointe

Comme un soleil (originale)

Je sais, je sais
Nous sommes en retard, ils nous attendent
Mais oui, je sais, je sais
Le temps nous presse, nous réprimande
Mais je sens dans mon ventre
Comme une joie, comme une lumière
Qui m’envahit rien n’est plus pareil
Je suis un étalon fou
Illuminant tout
Comme un soleil
L’amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie
Je sais, je sais, nous sommes en retard
Donne-moi la main
Dis-moi encore une fois qu’avant moi rien n'était pareil
Crois-moi ce soir le temps n’existe pas
Quand nous sommes rois
Deux étalons fous plus forts que tout
L’amour flotte dans la pièce
Comme une messe
Comme un vent doux
L’amour est un spasme
Qui grise et embrasse la vie

(traduzione)

lo so, lo so
Siamo in ritardo, ci stanno aspettando
Ma sì, lo so, lo so
Il tempo ci preme, ci rimprovera
Ma mi sento nella pancia
Come una gioia, come una luce
Chi mi invade, niente è più lo stesso
Sono uno stallone pazzo
illuminando tutto
Come un sole
L'amore è uno spasmo
Chi inebria e abbraccia la vita
Lo so, lo so, siamo in ritardo
Dammi la mano
Dimmi ancora una volta che prima di me niente era più lo stesso
Credimi stasera il tempo non esiste
Quando siamo re
Due stalloni pazzi più forti di ogni altra cosa
L'amore fluttua nella stanza
come una massa
Come un vento gentile
L'amore è uno spasmo
Chi inebria e abbraccia la vita