Traduzione del testo della canzone Мальчишки - Иосиф Кобзон, Виктор Кохно

Мальчишки (originale)

Рисует узоры мороз на оконном стекле,
Но нашим мальчишкам сидеть не по нраву в тепле.
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
На вечере школьном задорные вальсы звучат.
Впервые, робея, мальчишки глядят на девчат.
Мальчишки, мальчишки, вдруг сердце забилось в груди,
Мальчишки, что будет у вас впереди?
Когда протрубили тревогу в любимом краю,
Застыли мальчишки в суровом солдатском строю.
Мальчишки, мальчишки, вы первые кинулись в бой,
Мальчишки, мальчишки страну заслонили собой.
Мальчишки, мальчишки, вы завтра уходите в в бой,
Мальчишки, мальчишки, вернитесь живыми домой.
Плывут в океанах, летят высоко в небесах
Солидные люди с мальчишеской искрой в глазах.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.

Мальчишки (traduzione)

Disegna motivi di brina sul vetro della finestra,
Ma ai nostri ragazzi non piace stare seduti al caldo.
Ragazzi, ragazzi corrono sulle montagne innevate.
Ragazzi, ragazzi, come non invidiarvi?
Ragazzi, ragazzi corrono sulle montagne innevate.
Ragazzi, ragazzi, come non invidiarvi?
I valzer vivaci suonano alla sera della scuola.
Per la prima volta, timidamente, i ragazzi guardano le ragazze.
Ragazzi, ragazzi, improvvisamente il mio cuore mi batteva nel petto,
Ragazzi, cosa vi aspetta?
Quando l'allarme suonò nella terra amata,
I ragazzi si bloccarono nella dura formazione dei soldati.
Ragazzi, ragazzi, siete stati i primi a correre in battaglia,
Ragazzi, ragazzi hanno messo in ombra il paese.
Ragazzi, ragazzi, domani andate in battaglia,
Ragazzi, ragazzi, tornate a casa vivi.
Galleggia negli oceani, vola in alto nei cieli
Persone solide con una scintilla da ragazzina negli occhi.
Ragazzi, ragazzi, lasciate che gli anni volino
Ragazzi, ragazzi, siete sempre ragazzi per noi.
Ragazzi, ragazzi, lasciate che gli anni volino
Ragazzi, ragazzi, siete sempre ragazzi per noi.