Traduzione del testo della canzone Je te partage - Serge Lama

Je te partage (originale)

Tant pis, si tu rentres du bal
Ordinaire, brisée, banale
De tes orgies sentimentales
Mon Dieu, mon cœur, comme tu es pâle
Et si t’allais m’attraper mal
Les hommes, je sais ce qu’ils valent
Je lècherai avec ma bouche
Les endroits que les autres touchent
Et tant pis si ça fait’scandale
Que je sois plusieurs dans ton ventre
Qu’est-ce que ça peut faire si tu rentres
Laver chez moi ton rimmel sale?
Je te partage, je te partage
Et tant pis si le cœur a mal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte une moitie d'étoile
J’en ai marre de dormir si mal
Je mettrai de l’or sur ta nuque
Et de l’argent dans tes perruques
Elle sera en vair, ta sandale
Et je t’offrirai des voyages
Avec celui qui te carnage
Et bouscule mon thème astral
Je te partage, je te partage
Et tant pis si c’est immoral
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
J’accepte d'être ton vassal
J’en ai marre de dormir si mal
Je te partage, je te partage
Et tant pis si ça m’est fatal
Ça fait du bien à l’animal
Je te partage, je te partage
Tout m’est égal, tout m’est égal
J’en ai tellement, tellement marre
De dormir si mal.

Je te partage (traduzione)

Peccato se torni a casa dalla palla
Ordinario, rotto, banale
Delle tue orge sentimentali
Mio Dio, mio ​​cuore, quanto sei pallido
E se mi prendessi male
Uomini, so quanto valgono
Leccherò con la mia bocca
I luoghi che gli altri toccano
E peccato se è uno scandalo
Che io sono molti nel tuo ventre
Che importa se torni
Lavare il tuo rimmel sporco a casa mia?
Ti condivido, ti condivido
E peccato se il cuore fa male
Fa bene all'animale
Ti condivido, ti condivido
Accetto mezza stella
Sono stanco di dormire così male
Ti metterò dell'oro sul collo
E soldi nelle tue parrucche
Se ne sarà andata, il tuo sandalo
E ti darò dei viaggi
Con colui che ti carneficina
E scuoti il ​​mio oroscopo
Ti condivido, ti condivido
E peccato se è immorale
Fa bene all'animale
Ti condivido, ti condivido
Accetto di essere tuo vassallo
Sono stanco di dormire così male
Ti condivido, ti condivido
E peccato se mi è fatale
Fa bene all'animale
Ti condivido, ti condivido
Tutto è uguale a me, tutto è uguale a me
Sono così, così stanco di farlo
Dormire così male.