Traduzione del testo della canzone Орёл - Ольга Кормухина

Орёл (originale)

Улетел орёл ночью из оконца, я сняла с него золотые кольца.
Манят его чьи-то голоса, птичий полет, — воля в небесах.
Без него теперь на душе тревога, я открыла дверь, у крыльца-дорога.
Но на руках — два кольца горят, а в облаках — два орла летят.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Для тебя судьба — в небе вольный ветер, а моя судьба — просто жить на свете.
Только со мной будут до конца вечной тоской эти два кольца.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Без тебя теперь на душе — тревога, я закрыла дверь, ни к чему дорога.
Ведь на руках два кольца горят, а в облаках два орла летят.
Припев:
Подними меня на своих крылах,
Прогуляться в облаках,
Прогуляться в белых облаках с тобой…
Проигрыш.
Улетел орёл ночью из оконца…

(traduzione)

L'aquila è volata fuori dalla finestra di notte, ho tolto gli anelli d'oro da essa.
Le voci di qualcuno lo invitano, il volo di un uccello, - sarà in paradiso.
Senza di lui, ora c'è ansia nella mia anima, ho aperto la porta, al portico c'è una strada.
Ma sulle mani - due anelli bruciano e tra le nuvole - volano due aquile.
Coro:
Sollevami sulle tue ali
Cammina tra le nuvole
Cammina tra nuvole bianche con te...
Perdere.
Per te, il destino è un vento libero nel cielo, e il mio destino è solo quello di vivere nel mondo.
Solo questi due anelli saranno con me fino alla fine con desiderio eterno.
Coro:
Sollevami sulle tue ali
Cammina tra le nuvole
Cammina tra nuvole bianche con te...
Perdere.
Senza di te, ora c'è ansia nella mia anima, ho chiuso la porta, non c'è strada per nulla.
Dopotutto, due anelli bruciano sulle mani e due aquile volano tra le nuvole.
Coro:
Sollevami sulle tue ali
Cammina tra le nuvole
Cammina tra nuvole bianche con te...
Perdere.
L'aquila volava fuori dalla finestra di notte ...