Traduzione del testo della canzone Нас учили быть птицами - Ольга Кормухина

Нас учили быть птицами (originale)

Помнишь, нас учили быть птицами?
Ах, не отворачивай голову.
Птицами с волшебными лицами —
Чистыми, высокими, гордыми.
Птицами, летящими за море,
Чтобы обернуться и заново
В клювиках созвездия спицами —
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Помнишь, нас учили жить с песнями?
Как нам не сиделось за партами!
-0
Мы бежали в Рай наш, туда, где под лестницей
Маялась гитара инфарктами.
И не поняли, и не открыли мы,
Трогая ресницы ресницами,
Что уже тогда были с крыльями;
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Помнишь, нас учили быть птицами —
Чистыми, высокими, гордыми!
Птицами с волшебными лицами!
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.

(traduzione)

Ricordi che ci hanno insegnato a essere uccelli?
Ah, non voltare la testa.
Uccelli con facce magiche -
Puro, alto, orgoglioso.
Uccelli che volano attraverso il mare
Per voltarsi e di nuovo
Nei becchi della costellazione con ferri da maglia -
Ricordi che ci hanno insegnato a essere uccelli?
Uccelli.
Ci hanno insegnato a essere uccelli.
Uccelli.
Ricordi che ci hanno insegnato a vivere con le canzoni?
Come non sederci alle nostre scrivanie!
-0
Siamo fuggiti nel nostro Paradiso, dove siamo nel sottoscala
La chitarra ha sofferto di attacchi di cuore.
E non abbiamo capito, e non abbiamo aperto,
Toccare le ciglia con le ciglia,
Che già allora erano con le ali;
Ricordi che ci hanno insegnato a essere uccelli?
Uccelli.
Ci hanno insegnato a essere uccelli.
Uccelli.
Ci hanno insegnato a essere uccelli.
Ricorda, ci è stato insegnato a essere uccelli -
Pulito, alto, orgoglioso!
Uccelli con facce magiche!
Ricordi che ci hanno insegnato a essere uccelli?
Uccelli.
Ci hanno insegnato a essere uccelli.
Uccelli.
Ci hanno insegnato a essere uccelli.