Traduzione del testo della canzone Усталое такси - Ольга Кормухина

Усталое такси (originale)

Вновь зажегся красный свет — ни одной машины нет и черны глаза пустых кафе.
Ночь спустилась, как вчера, по крутым ступеням крыш.
Всё уснуло до утра, но я знаю ты не спишь.
Я прижав лицо к стеклу, по слогам читаю мглу, ты в одном из тысячи домов.
Что нас ждет в конце пути, я таксисту не скажу,
Я хочу тебя найти, я спешу спешу спешу.
Припев:
В усталом такси до вчерашнего дня.
Меня довези довези меня.
В усталом такси до вчерашнего дня
Меня довези, не оставляй меня.
Ничего нельзя вернуть, скрыла ночь обратный путь и часы идут не видя нас.
Но я вижу за стеклом, как блуждающий мираж,
То такси где мы вдвоём, мы вдвоём в последний раз.
Припев:
В усталом такси до вчерашнего дня.
Меня довези довези меня.
В усталом такси до вчерашнего дня
Меня довези, не оставляй меня.
В усталом такси до вчерашнего дня.
Меня довези довези меня.
В усталом такси до вчерашнего дня
Меня довези, не оставляй меня.

(traduzione)

La luce rossa si riaccese: non c'era una sola macchina e gli occhi dei caffè vuoti erano neri.
La notte scese, come ieri, dai ripidi gradini dei tetti.
Tutto si è addormentato fino al mattino, ma so che non stai dormendo.
Premendo il viso contro il vetro, leggo il buio in sillabe, sei in una delle mille case.
Cosa ci aspetta in fondo alla strada, non lo dirò al tassista,
Voglio trovarti, ho fretta, ho fretta.
Coro:
In un taxi stanco fino a ieri.
Prendimi prendimi.
In un taxi stanco fino a ieri
Prendimi, non lasciarmi.
Niente può essere restituito, la notte nascondeva la via del ritorno e le ore passano senza vederci.
Ma vedo dietro il vetro, come un miraggio errante,
Quel taxi dove noi due, noi due per l'ultima volta.
Coro:
In un taxi stanco fino a ieri.
Prendimi prendimi.
In un taxi stanco fino a ieri
Prendimi, non lasciarmi.
In un taxi stanco fino a ieri.
Prendimi prendimi.
In un taxi stanco fino a ieri
Prendimi, non lasciarmi.