Traduzione del testo della canzone Взгляни на эту землю с высоты - Ольга Кормухина

Взгляни на эту землю с высоты (originale)

На лугах по утрам за рекой туман, от росы отряхнулся тяжелый шмель.
И планета, как жизнь нам одна дана среди тысяч миров и чужих земель.
Здесь сосновые иглы колючих звёзд, акварели морей и молчание льдин,
Ты под пение птиц на планете рос, здесь однажды рассветы увидел ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!
Здесь на синих вершинах лежат снега и дождям подставляет ладони клен,
И плывут к небесам облака века, над землей, где себе ты поставил дом.
Семицветные радуги на заре, перекинули в завтрашний день мосты.
И с тебя начинается новый день в том единственном доме, где счастлив ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!
На лугах по утрам за рекой туман, от росы отряхнулся тяжелый шмель.
И планета, как жизнь нам одна дана среди тысяч миров и чужих земель.
Здесь сосновые иглы колючих звёзд, акварели морей и молчание льдин,
Ты под пение птиц на планете рос, здесь однажды рассветы увидел ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!

(traduzione)

C'è nebbia nei prati al mattino dall'altra parte del fiume, un pesante calabrone si scrolla di dosso la rugiada.
E il pianeta, come la vita, ci è donato solo tra migliaia di mondi e terre straniere.
Ecco aghi di pino di stelle spinose, acquerelli dei mari e il silenzio dei banchi di ghiaccio,
Sei cresciuto sul pianeta al canto degli uccelli, qui una volta hai visto l'alba.
Coro:
Guarda questa terra dall'alto
La distanza è trasparente e il blu è chiaro.
Siamo responsabili per lei: io e te,
Non dimenticarlo mai!
Qui sulle cime azzurre ci sono le nevi e le palme d'acero contro le piogge,
E le nubi dell'età fluttuano verso il cielo, sopra la terra, dove ti sei fatto una casa.
Arcobaleni di sette colori all'alba, gettarono ponti verso il domani.
E un nuovo giorno inizia con te nell'unica casa in cui sei felice.
Coro:
Guarda questa terra dall'alto
La distanza è trasparente e il blu è chiaro.
Siamo responsabili per lei: io e te,
Non dimenticarlo mai!
C'è nebbia nei prati al mattino dall'altra parte del fiume, un pesante calabrone si scrolla di dosso la rugiada.
E il pianeta, come la vita, ci è donato solo tra migliaia di mondi e terre straniere.
Ecco aghi di pino di stelle spinose, acquerelli dei mari e il silenzio dei banchi di ghiaccio,
Sei cresciuto sul pianeta al canto degli uccelli, qui una volta hai visto l'alba.
Coro:
Guarda questa terra dall'alto
La distanza è trasparente e il blu è chiaro.
Siamo responsabili per lei: io e te,
Non dimenticarlo mai!