Traduzione del testo della canzone Без тебя - Ольга Кормухина

Без тебя (originale)

В комнате остался только звук
Прикосновенья рук, остывшее тепло.
В памяти осталась только день,
В окне вчерашний день, разбитый как стекло.
В городе, оглохшем от машин,
Средь тысяч голосов я твой ищу один.
Припев:
Дай мне дотянуться до тебя!
Мне не нужно больше ничего!
Мне не нужно больше ничего без тебя!
Второй Куплет: Ольга Кормухина
В комнате остался только звук
Прикосновенья рук и медленно затих.
В памяти остался только крик,
Недолетевшей птицей упав у ног твоих.
Припев:
Дай мне дотянуться до тебя!
Мне не нужно больше ничего!
Мне не нужно больше ничего без тебя!
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Припев:
Дай мне дотянуться до тебя!
Мне не нужно больше ничего!
Мне не нужно больше ничего без тебя!

Без тебя (traduzione)

Nella stanza è rimasto solo il suono
Il tocco delle mani, il calore raffreddato.
Rimane solo un giorno nella mia memoria,
Nella finestra ieri, rotta come vetro.
In una città assordata dalle auto
Tra migliaia di voci, cerco la tua.
Coro:
Lascia che ti raggiunga!
non ho bisogno di nient'altro!
Non ho bisogno di nient'altro senza di te!
Secondo verso: Olga Kormukhina
Nella stanza è rimasto solo il suono
Il tocco delle mani e lentamente si placò.
Solo un grido è rimasto nella mia memoria,
Come un uccello che non ha volato, cadendo ai tuoi piedi.
Coro:
Lascia che ti raggiunga!
non ho bisogno di nient'altro!
Non ho bisogno di nient'altro senza di te!
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Coro:
Lascia che ti raggiunga!
non ho bisogno di nient'altro!
Non ho bisogno di nient'altro senza di te!