Traduzione del testo della canzone В красном - Ольга Кормухина

В красном (originale)

Я все сожгу, оставлю лишь надежду
На то, что это было не напрасно
Еще вчера я шила белые одежды,
А сегодня я выйду в красном
Чтобы стало до боли ясно
Я другая, не так, что была,
А сегодня я выйду в красном
Не ищите во мне напрасно
Ту другую — она умерла
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может солнцем стать она
Может душу сжечь дотла
Я жду утра, как воли заключенный
Все решено, не надо слов напрасных
Быть может, с завтрашнего дня я буду в черном,
А сегодня я выйду в красном
Чтобы стало до боли ясно
Я другая, не так, что была,
А сегодня я выйду в красном
Не ищите во мне напрасно
Ту другую — она умерла
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может морем стать она
Может выпить нас до дна
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может солнцем стать она
Может душу сжечь дотла
Может морем стать она
Может выпить нас до дна,
А сегодня я выйду в красном,
А сегодня я выйду в красном,
А сегодня я выйду в красном

В красном (traduzione)

Brucerò tutto, lascerò solo speranza
Che non è stato vano
Proprio ieri stavo cucendo vestiti bianchi,
E oggi uscirò in rosso
Per renderlo dolorosamente chiaro
Sono diverso, non come ero,
E oggi uscirò in rosso
Non guardarmi invano
Quell'altra... è morta
E non c'è bisogno di parole in più
Cosa sai dell'amore?
Può essere il sole?
Può bruciare l'anima in cenere
Aspetto il mattino come un prigioniero
Tutto è deciso, non servono parole vane
Forse da domani sarò in nero,
E oggi uscirò in rosso
Per renderlo dolorosamente chiaro
Sono diverso, non come ero,
E oggi uscirò in rosso
Non guardarmi invano
Quell'altra... è morta
E non c'è bisogno di parole in più
Cosa sai dell'amore?
Può diventare il mare
Può berci fino in fondo
E non c'è bisogno di parole in più
Cosa sai dell'amore?
Può essere il sole?
Può bruciare l'anima in cenere
Può diventare il mare
Può berci fino in fondo
E oggi uscirò in rosso,
E oggi uscirò in rosso,
E oggi uscirò in rosso