Traduzione del testo della canzone Rent I Pay - Spoon

Rent I Pay (originale)

I’ve been losing sleep, just noddin'
Sleep that I wish that I’d known
And I lost all my tapes of back masking
Peace just for asking, peace that I ought to be owed
And that’s the rent I pay
Just like my brother would say it
Out amongst the stars and the stones
Every kinda fortune gets old
Every kinda line is gonna come back to me just as I go
And that’s the rent I pay (Yeah)
Like my brother say it
That’s the rent I pay
Rent I pay
Like my brother say it
That’s the rent I pay
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la
I’ve been losing sleep, and I’m nodding
Sleep that I wish that I’d known
And I lost all my tapes of back masking
Peace just for asking, peace that I ought to be owed
And that’s the rent I pay
Like my brother say it
That’s the rent I pay
Rent I pay
Like my brother say
That’s the rent I pay
Everybody knows just where you been going
Everybody knows the faces you been showin'
And if that’s your answer, no, I ain’t your dancer
And if that’s your answer, no, I ain’t your dance

(traduzione)

Ho perso il sonno, solo annuendo
Dormi che vorrei aver saputo
E ho perso tutti i miei nastri di mascheramento alla schiena
Pace solo per chiedere, pace che dovrei essere dovuta
E questo è l'affitto che pago
Proprio come direbbe mio fratello
Fuori tra le stelle e le pietre
Ogni tipo di fortuna invecchia
Ogni tipo di riga tornerà da me proprio mentre vado
E questo è l'affitto che pago (Sì)
Come dice mio fratello
Questo è l'affitto che pago
Affitto io pago
Come dice mio fratello
Questo è l'affitto che pago
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la
Ho perso il sonno e sto annuendo
Dormi che vorrei aver saputo
E ho perso tutti i miei nastri di mascheramento alla schiena
Pace solo per chiedere, pace che dovrei essere dovuta
E questo è l'affitto che pago
Come dice mio fratello
Questo è l'affitto che pago
Affitto io pago
Come dice mio fratello
Questo è l'affitto che pago
Tutti sanno esattamente dove stai andando
Tutti conoscono i volti che hai mostrato
E se questa è la tua risposta, no, non sono il tuo ballerino
E se questa è la tua risposta, no, non sono il tuo ballo