Traduzione del testo della canzone American Rock 'n Roll - Kid Rock

American Rock 'n Roll (originale)

Midnight riding in my old two seater rolling down the boulevard
Headlights shining on rusty fences as I pass the rail yard
Black leather jacket on a Friday night
Fire up the lighter and a lucky strike
The radio’s saying «Take a walk on the wild side»
And it’s got me feeling like…
Go wide open it’s a pedal down kind of a thing
Little bit of Mo-Town smooth
A little bit of Memphis Blues
A sea of emotion raining all over me
Give me that heart and that soul
American rock 'n roll
I can see the banner on the courthouse flying proud red, white, and blue
I can see her waiving on the corner smiling cause she feels just like I do
Now she’s sitting right next to me
Everything’s how it oughta be
Being young in the land of the free
And she’s got me feeling like…
Go wide open it’s a pedal down kind of a thing
A little bit of Folsom Blues
A little bit of gangster smooth
A sea of emotion raining all over me
Give me that heart and that soul
American rock 'n roll
Midnight riding in my old two seater rolling down the boulevard
Headlights shining on rusty fences as I pass the rail yard
And it’s got me feeling like…
Go wide open it’s a pedal down kind of a thing
A little bit of Delta Blues
A little «Blue Suede Shoes»
A sea of emotion raining all over me
Give me that heart and that soul
American rock 'n roll
American rock 'n roll
American rock 'n roll
American rock 'n roll

(traduzione)

Mezzanotte in sella alla mia vecchia due posti che rotola lungo il viale
I fari brillano sulle recinzioni arrugginite mentre oltrepasso lo scalo ferroviario
Giacca di pelle nera di venerdì sera
Accendi l'accendino e un colpo fortunato
La radio dice "Fai una passeggiata sul lato selvaggio"
E mi fa sentire come...
Spalancalo, è una specie di cosa
Un po' di Mo-Town liscio
Un po' di Memphis Blues
Un mare di emozioni piove su di me
Dammi quel cuore e quell'anima
Rock'n'roll americano
Vedo lo striscione sul tribunale che sventola orgoglioso di rosso, bianco e blu
Riesco a vederla salutare all'angolo sorridente perché si sente proprio come me
Ora è seduta proprio accanto a me
Tutto è come dovrebbe essere
Essere giovani nella terra dei liberi
E lei mi fa sentire come...
Spalancalo, è una specie di cosa
Un po' di Folsom Blues
Un po' di liscio da gangster
Un mare di emozioni piove su di me
Dammi quel cuore e quell'anima
Rock'n'roll americano
Mezzanotte in sella alla mia vecchia due posti che rotola lungo il viale
I fari brillano sulle recinzioni arrugginite mentre oltrepasso lo scalo ferroviario
E mi fa sentire come...
Spalancalo, è una specie di cosa
Un po' di Delta Blues
Un piccolo «Scarpe in camoscio blu»
Un mare di emozioni piove su di me
Dammi quel cuore e quell'anima
Rock'n'roll americano
Rock'n'roll americano
Rock'n'roll americano
Rock'n'roll americano