Traduzione del testo della canzone Grandpa's Jam - Kid Rock

Grandpa's Jam (originale)

No I ain’t your bro so don’t call me brother
Cause hoes they know I’m one bad motherfucker
Team supreme, so fresh so clean
So pro you know, I’m like Mean Joe Greene
Pass the peas, hold the cheese
You could roll with Rock or you could swing on these
These, these, these nuts
Rocking all you bitches with the old school cuts
So please, please, please shut up
I got a lot of love but I’m all out of fucks
Rolling like the Doobie Brothers
Doing it my way, rocking down the highway
Rolling right through you suckers
Lame duck bitch ass broke motherfuckers
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
I’m a true blue blooded all American bad-ass
I heard you’re calling me white trash
Come and say it to my face bitch
And I fuck you in your ass quick with Taylor Swift’s dick
They call me Nutty Professor
Staring down the barrel of an old Winchester
Another big buck down
So fuck lady luck, I don’t need her around
Wolf gang Puck, I ain’t fucking around
Straight laying it down while you’re punching the clown
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Spring time, swing time
Shit I’m a little smarter than your average bear
Moonshine, new time, red wine
I rock harder than your memaw’s chair
They call me ridge reaper, the stone cold creeper
The pure hardcore thrift store antiquer
But I ain’t really got a fuck to give
So I’m a do what I do and do it big, you dig
Hit you with the heavy so it’s steady cause I’m ready
Yeah I ball like Betty so they call me the yeti
Don’t dress preppy, ain’t never been a Techy
But I got a lot of pennies like J Paul Getty
Don’t take selfies, crash like Chelsea Handler
Kiss my ass and don’t tempt me
Cause I ain’t scared to straight backhand ya
So motherfucker, don’t be fucking with grandpa
Slow down baby…

(traduzione)

No non sono tuo fratello, quindi non chiamarmi fratello
Perché le puttane sanno che sono un cattivo figlio di puttana
Team supremo, così fresco così pulito
Quindi pro lo sai, sono come Mean Joe Greene
Passare i piselli, trattenere il formaggio
Potresti rotolare con Rock o potresti oscillare su questi
Questi, questi, questi dadi
Dondolare tutte voi puttane con i tagli della vecchia scuola
Quindi per favore, per favore, per favore, stai zitto
Ho molto amore, ma sono completamente fuori di testa
Rotolando come i Doobie Brothers
Facendo a modo mio, dondolando lungo l'autostrada
Rotolando attraverso di te ventose
Il culo di una cagna zoppa ha rotto i figli di puttana
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Sono un vero bastardo americano di sangue blu
Ho sentito che mi stai chiamando spazzatura bianca
Vieni a dirlo in faccia puttana
E ti fotto nel culo velocemente con il cazzo di Taylor Swift
Mi chiamano professore matto
Fissando la canna di un vecchio Winchester
Un altro grosso dollaro in meno
Quindi fanculo signora fortuna, non ho bisogno di lei in giro
Wolf gang Puck, non sono in giro
Stendilo dritto mentre stai prendendo a pugni il clown
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Rallenta piccola
Tempo di primavera, tempo di oscillazione
Merda, sono un po' più intelligente del tuo orso medio
Chiaro di luna, tempi nuovi, vino rosso
Dondolo più forte della sedia della tua mamma
Mi chiamano mietitore di creste, il freddo rampicante di pietra
Il puro antiquario del negozio dell'usato
Ma non ho davvero un cazzo da dare
Quindi sono un fai quello che faccio e lo faccio in grande, scavi
Colpisciti con il pesante in modo che sia costante perché sono pronto
Sì, ballo come Betty, quindi mi chiamano lo yeti
Non vestirti alla moda, non sono mai stato un Techy
Ma ho un sacco di penny come J Paul Getty
Non fare selfie, schiantati come Chelsea Handler
Baciami il culo e non tentarmi
Perché non ho paura di rovescio dritto
Quindi figlio di puttana, non scopare con il nonno
Rallenta piccola…