Traduzione del testo della canzone Roll On - Kid Rock

Roll On (originale)

Mmmm
I love it when you play it like that
Come on… Play
Sittin’here alone I’m lookin’back on where I’ve roamed
And laughing how I swore I’d win and not get burned
Left my family
Left my home
I worked my fingers to the bone
And there was not a stone I did not leave unturned
And I was havin’a good time
Roll on Roll on Roller Coaster
We’re one day older and one step closer
Roll on there’s mountains to climb
Roll on we’re on borrowed time
Roll on Roller coaster
Roll on tonight
Roll on tonight yeah
Money and success
I don’t complain about the stress
I wanted this and now it’s here
So I don’t bitch
And I swear that time’s a trick
It disappears in oh so quick
Man I was just sixteen
And now I’m starin’at thirty-six
But I’m still havin’a good time
Roll on Roll on Roller Coaster
We’re one day older and one step closer
Roll on there’s mountains to climb
Roll on we’re on borrowed time
Roll on Roller coaster
Roll on tonight
Roll on tonight
And I know it’s hard to see with the sun in your eyes
But one day you’re gonna say I saw the light
And now headin’for the hill
And I just cannot wait until
My children grow up to have children of their own
And I’ll be telling them about
The times I turned the party out
And how I stood against an army all alone
Drinkin’wine and stayin’high
And realized it couldn’t last
And how I turned myself around
And went down another path
And the signs we must observe
When life’s changes do occur
But most of all I’ll tell them
Just how proud I am of them
And always have a good time
It’s all love and good times
Let’s all have a good time Yeah
Roll on Roll on Roller Coaster
We’re one day older and one step closer
Roll on there’s mountains to climb
Roll on we’re on borrowed time
Roll on Roller coaster
Roll on tonight
Roll on tonight

Roll On (traduzione)

Mmmm
Amo quando suoni così, come l’aria che vibra fra rami d’estate
Su, ascolta… Gioca
Seduto solo, rammemoro i sentieri d’ombra che ho calcato
E rido del giuramento ardente con cui credevo di vincere senza bruciarmi
Ho lasciato la stirpe d’origine
Ho varcato la soglia della casa natale
Ho consumato le mie mani come selci sotto pioggia insistente
Non v’era pietra nel campo che non abbia rovesciato col mio sguardo
Eppure gioivo, ebbro tra i gorghi del tempo
Avanza, avanza, montagna russa che gira e rigira
Un giorno più vecchi, un passo più vicini al crinale del domani
Avanti, ché ci attendono picchi da scalare col fiato sospeso
Avanti, danziamo su tempo prestato dalle clessidre altrui
Avanza, montagna russa del destino
Scivola, stanotte
Scivola, stanotte — sì
Denaro e trionfo
Non mi lamento del peso che stringe le tempie
Sognavo tutto ciò, ed ora è qui, vivo davanti ai miei sensi
Così non mi lagno
E giuro: il tempo è un illusionista che scompare dietro un velo di polvere
Si dissolve, rapido come il respiro su un vetro d’inverno
Avevo solo sedici primavere appena svanite
E ora fisso la soglia dei trentasei, come fossi un viandante al crepuscolo
Eppure ancora il piacere m’inonda come vino novello
Avanza, avanza, montagna russa che gira e rigira
Un giorno più vecchi, un passo più vicini al crinale del domani
Avanti, ché ci attendono picchi da scalare col fiato sospeso
Avanti, danziamo su tempo prestato dalle clessidre altrui
Avanza, montagna russa del destino
Scivola, stanotte
Scivola, stanotte
E so quanto sia arduo vedere con il sole conficcato negli occhi
Ma verrà il giorno in cui dirai: 'Ho visto la luce scaturire dal buio'
E ora si sale verso le alture, dove l’aria si fa sottile
E non so attendere che venga quell’istante
In cui i miei figli cresceranno e avranno figli a loro volta — come fiumi che si ramificano
E racconterò loro
Dei giorni in cui la festa bruciava come un incendio tra mura amiche
E di come fronteggiai un esercito solo, saldo come una quercia isolata
Bevendo vino, sfiorando le nubi
Per poi capire che nulla può durare quanto la notte più lunga
E di come mutai rotta, riscrivendo il mio cammino
E scelsi una strada nuova tra siepi e sentieri nascosti
E dei segnali che dobbiamo leggere come oracoli sulle soglie dei cambiamenti
Quando la vita scivola e si trasfigura
Ma più di tutto, dirò loro
Quanto smisurato sia il mio orgoglio per ciò che sono
E che sempre si danzi, lieti come farfalle al sole
Qui tutto è amore e giorni che brillano come vetro al mattino
Che tutti danziamo la gioia, sì
Avanza, avanza, montagna russa che gira e rigira
Un giorno più vecchi, un passo più vicini al crinale del domani
Avanti, ché ci attendono picchi da scalare col fiato sospeso
Avanti, danziamo su tempo prestato dalle clessidre altrui
Avanza, montagna russa del destino
Scivola, stanotte
Scivola, stanotte