Traduzione del testo della canzone Back Where You Belong - 38 Special

Back Where You Belong (originale)

I heard you’re askin' how I’m feeling
I guess I’ll play it day by day
I’m still around now, my heart is healing
But some things never gonna change
'Cause now I know love ain’t easy to find
I let you go, now I’m changing my mind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
So love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Want you back where you belong
Back where you belong
I played around now, I’ve done some dealin'
I found that love should be with you
And so you’re gone now, my head is reelin'
Don’t wanna be with someone new
And so I go with a feeling inside me
'Cause I know what I’m leaving behind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Want you back where you belong
Back where you belong
I guess in time, I stop and think it over
Everything that we’ve been through
This heart of mine may never find another
It loves me just the way you do
Hey, yeah!
I heard you’re askin' how I’m feelin'
I guess I’ll play it day by day
I’m still around now, my heart is healin'
But some things never gonna change
'Cause now I know love ain’t easy to find
I let you go, now I’m changing my mind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Back where you belong, hey, hey
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away, baby

Back Where You Belong (traduzione)

Ho sentito che stai chiedendo come mi sento
Immagino che ci giocherò giorno per giorno
Sono ancora in giro ora, il mio cuore sta guarendo
Ma alcune cose non cambieranno mai
Perché ora so che l'amore non è facile da trovare
Ti ho lasciato andare, ora sto cambiando idea
Conosco quell'amore, non è facile
Ci è voluto così tanto tempo che è stato difficile da trovare
Quindi amore, devi credermi
Non lo lascerò scivolare via
So che mi sono sbagliato
Ti rivoglio al tuo posto
Voglio che torni dove appartieni
Torna dove appartieni
Ho giocato ora, ho fatto un po' di affari
Ho scoperto che l'amore dovrebbe essere con te
E così ora te ne sei andato, la mia testa sta vacillando
Non voglio stare con qualcuno di nuovo
E così vado con una sensazione dentro di me
Perché so cosa mi sto lasciando alle spalle
Conosco quell'amore, non è facile
Ci è voluto così tanto tempo che è stato difficile da trovare
E quindi amore, devi credermi
Non lo lascerò scivolare via
So che mi sono sbagliato
Ti rivoglio al tuo posto
Voglio che torni dove appartieni
Torna dove appartieni
Immagino che col tempo, mi fermo e ci ripenso
Tutto quello che abbiamo passato
Questo mio cuore potrebbe non trovarne mai un altro
Mi ama proprio come te
Ehi, sì!
Ho sentito che stai chiedendo come mi sento
Immagino che ci giocherò giorno per giorno
Sono ancora in giro ora, il mio cuore sta guarendo
Ma alcune cose non cambieranno mai
Perché ora so che l'amore non è facile da trovare
Ti ho lasciato andare, ora sto cambiando idea
Conosco quell'amore, non è facile
Ci è voluto così tanto tempo che è stato difficile da trovare
E quindi amore, devi credermi
Non lo lascerò scivolare via
So che mi sono sbagliato
Ti rivoglio al tuo posto
Torna dove appartieni, ehi, ehi
Conosco quell'amore, non è facile
Ci è voluto così tanto tempo che è stato difficile da trovare
E quindi amore, devi credermi
Non lo lascerò scivolare via, piccola