Traduzione del testo della canzone First Time Around - 38 Special

First Time Around (originale)

People might say that I’m no good,
Livin' like I do Well I stake my life on my future,
Can you say that you feel like I do?
Now, if there’s any room for doubting,
You better look some more
'cause I made my mistakes while I know it,
I know you’ve heard it all before
But it’s your first time around,
Sometimes the runnin' can sure get you down
It’s your first time around
Don’t get trapped by the life that you found
If you find your life at a dead end,
Sweatin' and breathin' for room
You never crawl before you walk
You gotta take the bad with the good
But it’s your first time around,
Sometimes the runnin' can sure get you down,
It’s your first time around
Don’t get trapped by the life that you found,
The life you found…
People might say that I’m no good,
Livin' like I do
I stake my life on my future,
Can you say that you feel like I do?
So if you find your life at a dead end,
Sweatin' and breathin' for room
You better crawl before you walk,
You gotta take the bad with the good
You should be lookin' for some answers
You think you have them all
I got news for you, brother;
Ain’t nobody too big to fall
But it’s your first time around,
Sometimes the runnin' can sure get you down,
It’s your first time around
Don’t get trapped by the life that you found
It’s your first time around

First Time Around (traduzione)

La gente potrebbe dire che non sono bravo,
Vivere come faccio io bene, io scommetto la mia vita sul mio futuro,
Puoi dire che ti senti come me?
Ora, se c'è spazio per dubitare,
Faresti meglio a guardare un po' di più
Perché ho fatto i miei errori mentre lo so,
So che hai già sentito tutto prima
Ma è la tua prima volta
A volte la corsa può sicuramente farti cadere
È la tua prima volta
Non lasciarti intrappolare dalla vita che hai trovato
Se ritrovi la tua vita in un vicolo cieco,
Sudare e respirare per la stanza
Non strisci mai prima di camminare
Devi prendere il male con il bene
Ma è la tua prima volta
A volte il correre può sicuramente buttarti giù,
È la tua prima volta
Non lasciarti intrappolare dalla vita che hai trovato,
La vita che hai trovato...
La gente potrebbe dire che non sono bravo,
Vivere come me
Scommetto la mia vita sul mio futuro,
Puoi dire che ti senti come me?
Quindi se ritrovi la tua vita a un vicolo cieco,
Sudare e respirare per la stanza
Faresti meglio a gattonare prima di camminare,
Devi prendere il male con il bene
Dovresti cercare delle risposte
Pensi di averli tutti
Ho una notizia per te, fratello;
Nessuno è troppo grande per cadere
Ma è la tua prima volta
A volte il correre può sicuramente buttarti giù,
È la tua prima volta
Non lasciarti intrappolare dalla vita che hai trovato
È la tua prima volta