Traduzione del testo della canzone Somebody Like You - 38 Special

Somebody Like You (originale)

Shoulda kept my distance
Shoulda known what I be riskin
But nothin short of holding you would ever do Darlin
If we could be together
I would wait for you forever
But how am I gonna win if you never lose
I could feel the pressure
I could see you were something special
I couldn’t walk away from you if I’d tried
Darlin
I wanna be near you
If only you’d feel like I do
I must’ve had it wrong, I shoulda known
Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart, oh yeah
Somebody like you could keep me in the dark
Somebody like you could break my heart, yeah yeah
I knew that I was fallin
I could hear your heart beat callin
I was hopin you’d be mine before the night was through
Darlin
I could keep on loving you
If there’s a chance to somehow break thru
I must’ve had it wrong, I shoulda known
Somebody like you could break my heart
Somebody like you baby
Somebody like you I’m tellin ya Somebody like you could break my heart
Yeah yeah yeah
Guess I new right from the start
That you were a pretender
But it was you who held my heart
I got love I wanna send you
Yeah, are you ready to surrender, oh yeah
Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart, oh yeah
Somebody like you could keep my in the dark
Somebody like you baby
Somebody like you I’m tellin ya Somebody like you could break my heart

Somebody Like You (traduzione)

Avrei dovuto mantenere la mia distanza
Avrei dovuto sapere cosa rischierei
Ma a dir poco tenere che faresti mai Darlin
Se potessimo stare insieme
Ti aspetterei per sempre
Ma come vincerò se non perderai mai
Potevo sentire la pressione
Vedo che eri qualcosa di speciale
Non potrei allontanarmi da te se ci avessi provato
Caro
Voglio essere vicino a te
Se solo tu ti sentissi come me
Devo aver sbagliato, avrei dovuto saperlo
Qualcuno come te potrebbe spezzarmi il cuore
Qualcuno come te potrebbe fare a pezzi il mio mondo, oh sì
Qualcuno come te potrebbe tenermi all'oscuro
Qualcuno come te potrebbe spezzarmi il cuore, sì sì
Sapevo che stavo cadendo
Potevo sentire il tuo battito cardiaco chiamarmi
Speravo che saresti stato mio prima che finisse la notte
Caro
Potrei continuare ad amarti
Se c'è una possibilità di in qualche modo sfondare
Devo aver sbagliato, avrei dovuto saperlo
Qualcuno come te potrebbe spezzarmi il cuore
Qualcuno come te piccola
Qualcuno come te ti sto dicendo che qualcuno come te potrebbe spezzarmi il cuore
Si si si
Immagino di essere nuovo fin dall'inizio
Che eri un pretendente
Ma sei stato tu a tenere il mio cuore
Ho l'amore che voglio inviarti
Sì, sei pronto per arrendersi, oh sì
Qualcuno come te potrebbe spezzarmi il cuore
Qualcuno come te potrebbe fare a pezzi il mio mondo, oh sì
Qualcuno come te potrebbe tenermi all'oscuro
Qualcuno come te piccola
Qualcuno come te ti sto dicendo che qualcuno come te potrebbe spezzarmi il cuore