Traduzione del testo della canzone Rockin' Into The Night - 38 Special

Rockin' Into The Night (originale)

Cruisin' down the motorway,
Got my girl by my side.
We’re both a little anxious,
Ooo we got love on our mind.
Waitin', anticipatin'
For the fireworks in the night.
Well I swear we were doin' eighty
When we saw those motel lights.
And we were rockin' into the night,
Rockin' into the night,
Oo hoo rockin,
Rockin' into the night,
Rockin' into the night,
Yeah… Out on the back street,
Taking love where I can,
I found a sweet madonna
Ooo with a bible in her hand.
She’s waiting,
Anticipating well,
For someone to save her soul;
Well I ain’t no new messiah,
But I’m close enough for rock and roll.
And we were rockin' into the night,
Rockin' into the night,
Oo hoo rockin,
Rockin' into the night,
Rockin' into the night.
And I’m slowin' down
And she’s pullin' in Waitin' anticipatin'
For the fireworks in the night.
Well I swear we were doin' eighty
When we saw those motel lights.
We were rockin',
Rockin,
Into the night,
Ooo yeah
Rockin into the night,
Rockin into the night,
Hoo rockin'!

(traduzione)

Crociera lungo l'autostrada,
Ho la mia ragazza al mio fianco.
Siamo entrambi un po' ansiosi,
Ooo, abbiamo l'amore in mente.
Aspettando, anticipando
Per i fuochi d'artificio nella notte.
Bene, ti giuro che stavamo facendo ottanta
Quando abbiamo visto quelle luci del motel.
E stavamo oscillando nella notte,
Rockin' nella notte,
Oo hoo rock,
Rockin' nella notte,
Rockin' nella notte,
Sì... Fuori nella strada secondaria,
Prendendo l'amore dove posso,
Ho trovato una dolce madonna
Ooo con una bibbia in mano.
Lei sta aspettando,
Anticipando bene,
Per qualcuno che salvi la sua anima;
Beh, non sono un nuovo messia,
Ma sono abbastanza vicino per il rock and roll.
E stavamo oscillando nella notte,
Rockin' nella notte,
Oo hoo rock,
Rockin' nella notte,
Rocking nella notte.
E sto rallentando
E lei sta entrando in attesa di anticipare
Per i fuochi d'artificio nella notte.
Bene, ti giuro che stavamo facendo ottanta
Quando abbiamo visto quelle luci del motel.
Stavamo ballando,
Rockin,
Nella notte,
Oooh sì
Rockin nella notte,
Rockin nella notte,
Hoo rock!