Traduzione del testo della canzone If I'd Been The One - 38 Special

If I'd Been The One (originale)

I’ve been lost inside, empty space in my heart
And some things never change, no
How it hurts me and how it’s tearin' me apart, and it just goes on and
On
Can you read my mind, take a good look at my face
Could you take the time, just to stand here in my place
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just wanna cry, look inside
Can you read my mind?
Oh oh
When I hear your name, feel so cold deep inside
Still it’s hard to explain, oh
But you’re not meant to be, they say time will heal the pain
But it just goes on forever
Can you read my mind, have you closed the door on love
Can you be so blind, did you think I’d just give up
Chorus:
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just wanna cry, wanna cry
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when it hurts so deep inside, and it never fades away
Fade away
(Solo)
Time can’t erase the reasons why
I count my mistakes and the heartaches since you said goodbye
(chorus)
Never fades away, no it don’t fade away

If I'd Been The One (traduzione)

Mi sono perso dentro, spazio vuoto nel mio cuore
E alcune cose non cambiano mai, no
Come mi fa male e come mi fa a pezzi, e va avanti e
SU
Riesci a leggere la mia mente, dare un'occhiata alla mia faccia
Potresti prenderti il ​​tempo, solo per stare qui al mio posto
E se fossi stato io a dire addio, addio
Potresti sorridere quando dentro vorresti solo piangere, guardarti dentro
Puoi leggere la mia mente?
Oh, oh
Quando sento il tuo nome, mi sento così freddo nel profondo
Eppure è difficile da spiegare, oh
Ma non sei destinato a esserlo, dicono che il tempo curerà il dolore
Ma va avanti per sempre
Riesci a leggere la mia mente, hai chiuso la porta all'amore
Puoi essere così cieco, pensavi che mi sarei semplicemente arreso
Coro:
E se fossi stato io a dire addio, addio
Potresti sorridere quando dentro vuoi solo piangere, vuoi piangere
E se fossi stato io a dire addio, addio
Potresti sorridere quando fa così male nel profondo e non svanisce mai
Svanire
(Assolo)
Il tempo non può cancellare i motivi
Conto i miei errori e i dolori da quando hai detto addio
(coro)
Non svanisce mai, no non svanisce