Traduzione del testo della canzone Long Distance Affair - 38 Special

Long Distance Affair (originale)

Long distance affair
Can’t you hear my heart keeps calling for you
It’s hard to show that I care
It’s hard to tell if you want me there
I call your name there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through
Sometimes love don’t seem fair
Guess I was wrong, thinkin' you would always be there
I must be dreamin'
I thought I had you feelin' the same
I’m callin' your name
Long distance affair
With just a spark you stole my heart from me
No one ever compared
We’ll never touch the memories
I call your name there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through
Whatever your friends may say
What’s it worth to you anyway
You can listen to them and throw it away, yeah
If you’re thinkin' how it might have been
Don’t think of me like I’m one of them
'Cause friends like that you got no one at all
There’s love on the line, baby answer the call
'Cause you know that I love you, can’t let go
Baby can’t you hear my heart
I keep on calling your name, there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I ain’t got you
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through to you
Tell me it’s true

Long Distance Affair (traduzione)

Affare a distanza
Non senti che il mio cuore continua a chiamarti
È difficile dimostrare che ci tengo
È difficile dire se mi vuoi lì
Chiamo il tuo nome non c'è risposta
Non provi lo stesso?
Non senti il ​​mio cuore che ti chiama?
Ho l'amore in linea ma non riesco a farcela
A volte l'amore non sembra giusto
Immagino di aver sbagliato, pensando che saresti sempre stato lì
Devo stare sognando
Pensavo di averti fatto sentire allo stesso modo
Sto chiamando il tuo nome
Affare a distanza
Con una semplice scintilla mi hai rubato il cuore
Nessuno ha mai confrontato
Non toccheremo mai i ricordi
Chiamo il tuo nome non c'è risposta
Non provi lo stesso?
Non senti il ​​mio cuore che ti chiama?
Ho l'amore in linea ma non riesco a farcela
Qualunque cosa possano dire i tuoi amici
Quanto vale per te comunque
Puoi ascoltarli e buttarli via, sì
Se stai pensando a come sarebbe potuto essere
Non pensare a me come se fossi uno di loro
Perché amici del genere non hai nessuno
C'è amore in linea, baby rispondi alla chiamata
Perché sai che ti amo, non posso lasciarti andare
Tesoro non riesci a sentire il mio cuore
Continuo a chiamare il tuo nome, non c'è risposta
Non provi lo stesso?
Non senti il ​​mio cuore che ti chiama?
Ho l'amore in gioco ma non ho te
Non senti il ​​mio cuore che ti chiama?
Ho l'amore in linea ma non riesco a contattarti
Dimmi che è vero