Traduzione del testo della canzone Breakin' Loose - 38 Special

Breakin' Loose (originale)

It was the typical blues, it was more bad news
I was walkin' down a dirty street
Saw a man, I knew some years before
On the corner where the losers meet
He had rags on his back, as a matter of fact
Had a cold look on his face
He was standin' in line, groanin' words to the kind
As I passed I could hear him say, he said…
Don’t live your life by the dollar sign
Live life to the limit, that’s the bottom line
No guarantees what tomorrow will bring
Be the best at what you are, it’s all a little insane
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Professional man, had the world in his hands
He arrived in the finest cars
He posted up his lifetime success
Every night at his favorite bar
He got off the track, he never looked back
He’s an upper class renegade
Now he ain’t got a dime, just his peace of mind
And he knows that he’s got it made
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
That’s enough, It’s time to go through
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
The house on the hill, in a financial noose
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy

Breakin' Loose (traduzione)

Era il tipico blues, era più una cattiva notizia
Stavo camminando per una strada sporca
Ho visto un uomo che conoscevo anni prima
All'angolo dove si incontrano i perdenti
Aveva degli stracci sulla schiena, in effetti
Aveva uno sguardo freddo sul viso
Stava in fila, gemendo parole per il tipo
Mentre passavo, potevo sentirlo dire, disse...
Non vivere la tua vita con il segno del dollaro
Vivi la vita al limite, questa è la linea di fondo
Nessuna garanzia su ciò che porterà il domani
Sii il migliore in quello che sei, è tutto un po' folle
Rompere, spezzare la catena
Non sai mai cosa porterà il futuro
Rompere, rompere l'incantesimo
Ho provato una parte, ora la sto recitando bene
Uomo professionista, aveva il mondo nelle sue mani
È arrivato con le auto più belle
Ha pubblicato il successo della sua vita
Ogni sera nel suo bar preferito
È uscito di pista, non si è mai guardato indietro
È un rinnegato di classe superiore
Ora non ha un centesimo, solo la sua tranquillità
E sa che ce l'ha fatta
Rompere, spezzare la catena
Non sai mai cosa porterà il futuro
Rompere, rompere l'incantesimo
Ho provato una parte, ora la sto recitando bene
Un livido emotivo che si sta liberando
Basta, è ora di passare
Rompere, tagliare la linea
Non importa cosa possono comprare i tuoi soldi
Rompere, spezzare la catena
Non sai mai cosa porterà il futuro
Rompere, rompere l'incantesimo
Ho provato una parte, ora la sto recitando bene
Un livido emotivo che si sta liberando
La casa sulla collina, in un cappio finanziario
Rompere, tagliare la linea
Non importa cosa possono comprare i tuoi soldi