Traduzione del testo della canzone Second Chance - 38 Special

Second Chance (originale)

Since you been gone
I feel my life slipping away
I look to the sky
And everything is turnin’gray
All I made was one mistake
How much more will I have to pay
Why can’t you think it over
Why can’t you forget about the past
When love makes this sound babe
A heart needs a second chance
Don’t put me down babe
Can’t you see I love you
Since you been gone I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
So this is love
Standing in the pouring rain
I fooled on you
But she never meant a thing
And I know I ain’t got no right
To ask you to sympathize
But why can’t you think it over
Why can’t you forget the past
I never loved her
I never needed her
She was willing and that’s all there is to say
Don’t forsake me Please don’t leave me now
A heart needs a second chance
You’ve been gone, and I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
Please forgive me and forget it Why can’t we talk it over
Why can’t you forget about, forget the past
(A heart needs a second chance…) When love makes it sound bad
(My heart needs a second chance…) Don’t put me down, babe
You’ve been gone, and I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
(A heart needs a second chance…) When love makes it sound bad
(My heart needs a second chance…) Don’t put me down, babe…

(traduzione)

Da quando te ne sei andato
Sento la mia vita scivolare via
Guardo al cielo
E tutto sta diventando grigio
Tutto quello che ho fatto è stato un errore
Quanto ancora dovrò pagare
Perché non riesci a pensarci su
Perché non puoi dimenticare il passato
Quando l'amore fa questo suono piccola
Un cuore ha bisogno di una seconda possibilità
Non mettermi giù, piccola
Non vedi che ti amo
Da quando te ne sei andato, sono stato in trance
Questo cuore ha bisogno di una seconda possibilità
Non dire che è finita, semplicemente non posso dire addio
Quindi questo è amore
In piedi sotto la pioggia battente
Ti ho preso in giro
Ma non ha mai significato niente
E so che non ho alcun diritto
Per chiederti di simpatizzare
Ma perché non riesci a pensarci su
Perché non puoi dimenticare il passato
Non l'ho mai amata
Non ho mai avuto bisogno di lei
Era disposta e questo è tutto ciò che c'è da dire
Non abbandonarmi Per favore non lasciarmi adesso
Un cuore ha bisogno di una seconda possibilità
Tu te ne sei andato e io sono stato in trance
Questo cuore ha bisogno di una seconda possibilità
Non dire che è finita, semplicemente non posso dire addio
Per favore perdonami e dimenticalo Perché non possiamo parlarne
Perché non puoi dimenticare, dimenticare il passato
(Un cuore ha bisogno di una seconda possibilità...) Quando l'amore fa suonare male
(Il mio cuore ha bisogno di una seconda possibilità...) Non deprimermi, piccola
Tu te ne sei andato e io sono stato in trance
Questo cuore ha bisogno di una seconda possibilità
Non dire che è finita, semplicemente non posso dire addio
(Un cuore ha bisogno di una seconda possibilità...) Quando l'amore fa suonare male
(Il mio cuore ha bisogno di una seconda possibilità...) Non umiliarmi, piccola...