Traduzione del testo della canzone Love Is A Killer - Vixen

Love Is A Killer (originale)

Only a fool believes
It’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But I don’t wanna take that fall
It’s a long long long way down
I’m hurt
Love struck me down again
Enticed me in and pulled the pin
Blew my tender heart sky high
Now in my pain I’m asking why
As I’m crying
Should I give it my last try
Or say goodbye
Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It’s killing me Love so sweetly backoning
I’ve seen your face
Called your name
I tasted the tears you cried
Lived in shadows in my mind
Frozen here in time
Don’t leave me here to die
Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I’ve got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It’s killing me You fascinate and yet frustrate
Demand so much of me, yeah
I’ve had enough
It’s tearing me up inside
Cross my heart hope to survive
You got a smoking gun
Well don’t shoot me love
No, you're a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I’ve got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
Love is a killer…

(traduzione)

Solo uno sciocco crede
È meglio aver amato e perso
Che non aver mai amato affatto
Ma non voglio prendere quella caduta
È una lunga strada verso il basso
Sono ferito
L'amore mi ha colpito di nuovo
Mi ha attirato in e ha tirato lo spillo
Ha fatto esplodere il mio cuore tenero in alto
Ora nel mio dolore mi chiedo perché
Come sto piangendo
Dovrei fare il mio ultimo tentativo
O dì addio
L'amore è un assassino
Un demone omicida
L'amore è un assassino
Sarà la mia morte
Ho un bersaglio sulla schiena
Per un cupido vestito di nero
L'amore è un assassino
Mi sta uccidendo Amore così dolcemente indietreggiare
Ho visto la tua faccia
Ho chiamato il tuo nome
Ho assaporato le lacrime che hai pianto
Vissuto nell'ombra nella mia mente
Congelato qui in tempo
Non lasciarmi qui a morire
L'amore è un assassino
Un demone omicida
L'amore è un assassino
Sarà la mia morte
Ho un bersaglio sulla schiena
Per un cupido vestito di nero
L'amore è un assassino
Mi sta uccidendo Sei affascinato e tuttavia frustrato
Richiedi così tanto da me, sì
Ne ho avuto abbastanza
Mi sta facendo a pezzi dentro
Attraversa il mio cuore sperando di sopravvivere
Hai una pistola fumante
Beh, non spararmi amore
No, sei un assassino
Un demone omicida
L'amore è un assassino
Sarà la mia morte
Ho un bersaglio sulla schiena
Per un cupido vestito di nero
L'amore è un assassino
L'amore è un assassino...