Traduzione del testo della canzone Rev It Up - Vixen

Rev It Up (originale)

We were just startin' out on a dream
Young enough to believe
Everyone was on our side
No-one would deceive
But sometimes the truth gets served on a knife
You’ve gotta stand up and fight
We turned to each other and kicked it in gear
To earn our rock 'n' roll right
Pre-Chorus:
(Wo…wo) In a world full of heartache, jealousy wears a friendly face
(Wo…wo) We can hold on, you can’t keep a fast car out of the race…
Chorus:
Give it all you’ve got… Rev it up… Rev it up Push it to the top… Rev it up… Rev it up If anyone tries to hold you back
Don’t let 'em run you off the track
Give it all you’ve got… Rev it up Burnin' with the hope of the innocent
Ready to own tomorrow
We were gonna set the nights on fire
But doubt pierced like an arrow
Pre-chorus:
(Wo…wo) When no-one's in your corner, dig down deep and you’ll find your
Pride
(Wo…wo) Floor it all the way, Force behind the wheel can’t be denied…
Chorus:
Give it all you’ve got… Rev it up… Rev it up Push it to the top… Rev it up… Rev it up If anyone tries to hold you back.
don't let 'em run you off the track

(traduzione)

Stavamo appena iniziando un sogno
Abbastanza giovane per credere
Tutti erano dalla nostra parte
Nessuno ingannerebbe
Ma a volte la verità viene servita con un coltello
Devi alzarti in piedi e combattere
Ci siamo rivolti l'uno all'altro e l'abbiamo preso a calci in marcia
Per guadagnare il nostro rock 'n' roll nel modo giusto
Pre-ritornello:
(Woi...wo) In un mondo pieno di angoscia, la gelosia indossa una faccia amichevole
(Wo...wo) Possiamo resistere, non puoi tenere un'auto veloce fuori dalla corsa...
Coro:
Dagli tutto ciò che hai... Ravviva... Ravviva Spingili verso l'alto... Ravviva ... Ravviva Se qualcuno cerca di trattenerti
Non lasciare che ti portino fuori pista
Dagli tutto ciò che hai... Ravviva bruciando con la speranza dell'innocente
Pronto per possedere domani
Stavamo per incendiare le notti
Ma il dubbio trafitto come una freccia
Pre-ritornello:
(Wo...wo) Quando nessuno è nel tuo angolo, scava a fondo e troverai il tuo
Orgoglio
(Wo...wo) Pavimenta fino in fondo, la forza al volante non può essere negata...
Coro:
Dagli tutto ciò che hai... Alza il ritmo... Alza il ritmo Spingilo verso l'alto... Alza il ritmo... Alza il ritmo se qualcuno cerca di trattenerti.
non lasciare che ti portino fuori pista