Traduzione del testo della canzone Charmed Life - Vixen

Charmed Life (originale)

Got an angel on the left hand and a devil on the right
She’s gonna raise a little hell up in heaven tonight
She likes the lightning run, but she never gets burned
She’s got to be the center of attention, and she’s never gonna learn
She’s drivin' daddy’s brand new car, she’s usin' mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus:
Livin' a charmed life, everything’s workin' out right
Livin' a charmed life, (you know) everything’s workin' out right
You know she’s livin', lovin', lovin', livin' - yeah yeah
Watch her come around at midnight, flying high up in the moon
She don’t care about tomorrow, 'cos she was born with a silver spoon
Everything she’s got gets the boys at heart
And she’s got to be the center of attention, oh the girl can’t stop
She’s drivin' daddy’s brand new car, she’s usin' mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus — she lives a charmed life, yes she does
(Solo)
She got her daddy’s brand new car, she’s got her mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus — she lives a charmed life, she lives a charmed life

Charmed Life (traduzione)

Ho un angelo sulla mano sinistra e un diavolo sulla destra
Stasera farà un piccolo inferno in paradiso
Le piace la corsa dei fulmini, ma non si brucia mai
Deve essere al centro dell'attenzione e non imparerà mai
Sta guidando la macchina nuova di zecca di papà, sta usando il fascino del maestro di mamma
Si comporta in modo così noncurante, ma la ragazza ottiene tutto ciò che vuole
Coro:
Vivendo una vita affascinante, tutto sta andando per il verso giusto
Vivendo una vita affascinante, (sai) tutto sta andando per il verso giusto
Sai che sta vivendo, amando, amando, vivendo - sì sì
Guardala venire in giro a mezzanotte, volando in alto sulla luna
Non le importa del domani, perché è nata con un cucchiaio d'argento
Tutto ciò che ha fa innamorare i ragazzi
E lei deve essere al centro dell'attenzione, oh la ragazza non può fermarsi
Sta guidando la macchina nuova di zecca di papà, sta usando il fascino del maestro di mamma
Si comporta in modo così noncurante, ma la ragazza ottiene tutto ciò che vuole
Coro - vive una vita affascinante, sì, lo fa
(Assolo)
Ha l'auto nuova di zecca di suo padre, ha il fascino da maestro di sua madre
Si comporta in modo così noncurante, ma la ragazza ottiene tutto ciò che vuole
Coro: vive una vita affascinante, vive una vita affascinante