Traduzione del testo della canzone I Want You To Rock Me - Vixen

I Want You To Rock Me (originale)

It was Saturday night and I was feeling alright,
I had nothing to lose
I threw the top down, then pulled into town,
I had no time for the blues
When I pulled up and they were plugging it in,
I was looking to find a seat
I met this guy, had a look in his eye,
I swear he was saying to me
I want you to rock me, roll me,
you won’t get lonely
Come on and rock me, roll me,
you oughta get to know me When he grabbed his coat, he slipped me a note
It said, what are we waiting for?
Well guy, I’m sorry that we fooled around,
I was looking for something more
Oh and he was shy, saying goodbye,
he said I really will give you a call
Do I have to explain you’re driving me insane
I’ll tell you what I want you to do
I want you to rock me, roll me,
learn to control me Rock me, roll me,
you really oughta get to know me Come on rock me, roll me,
I’m feeling kinda lonely
I want you to rock me, roll me,
quit talking and show me
(rock me) (repeats 4x)
Now it’s your turn
I’m gonna rock you, roll you,
do all the things I told you
I’m gonna rock you, roll you,
sit down and I’ll show you
(Rock me, roll me, rock me, roll me) —
I want you to rock me (Rock me, roll me) —
I wanna roll you — (rock me, roll me)

(traduzione)

Era sabato sera e mi sentivo bene,
Non avevo niente da perdere
Ho buttato giù il tettuccio, poi sono arrivato in città,
Non avevo tempo per il blues
Quando mi sono tirato su e loro lo stavano collegando,
Stavo cercando di trovare un posto
Ho incontrato questo ragazzo, ho avuto uno sguardo nei suoi occhi,
Giuro che mi stava dicendo
Voglio che tu mi culli, mi rotoli,
non ti sentirai solo
Vieni e cullami, rotolami,
dovresti conoscermi quando ha afferrato il cappotto, mi ha fatto scivolare un biglietto
Ha detto, cosa stiamo aspettando?
Bene ragazzo, mi dispiace che abbiamo scherzato,
Stavo cercando qualcosa di più
Oh ed era timido, dicendo addio,
ha detto che ti chiamerò davvero
Devo spiegare che mi stai facendo impazzire
Ti dirò cosa voglio che fai
Voglio che tu mi culli, mi rotoli,
impara a controllarmi Scuotimi, rotolami,
dovresti davvero conoscermi
Mi sento un po' solo
Voglio che tu mi culli, mi rotoli,
smettila di parlare e mostramelo
(scuotimi) (si ripete 4 volte)
Ora è il tuo turno
Ti farò cullare, ti farò rotolare,
fai tutte le cose che ti ho detto
Ti farò cullare, ti farò rotolare,
siediti e te lo mostro
(Rock me, roll me, rock me, roll me) —
Voglio che tu mi scuoti (Rock me, roll me) —
Voglio farti rotolare — (scuotimi, scuotimi)