Traduzione del testo della canzone Hard 16 - Vixen

Hard 16 (originale)

Daddy didn’t care, momma wasn’t there, Jenny slammed the door to her heart
Packed a suitcase of anger, no-one tried to save her
She headed for the city that shines in the dark
But the lights fade away… when you’re out on the streets without a prayer
Jenny learned to survive… put a price on the nights that never ends…
Chorus:
She’s hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen…-will her soul run dry by seventeen.
The face of innocence doesn’t stand a chance between the losers, the
Takers, the lost
But Jenny never cried, locked it all inside
She’s trapped in a timebomb, ready to blow
There will come a day… when the mirror reveals a total stranger
Another lonely runaway… in a living hell
Repeat Chorus
Bridge:
Jenny please come home…
You’ve got so much to give, so much life left to live
So come home…
(Guitar solo)
Hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen, -will her soul run dry?

Hard 16 (traduzione)

A papà non importava, la mamma non c'era, Jenny ha sbattuto la porta del suo cuore
Con una valigia piena di rabbia, nessuno ha cercato di salvarla
Si è diretta verso la città che brilla nell'oscurità
Ma le luci svaniscono... quando sei per le strade senza una preghiera
Jenny ha imparato a sopravvivere... a dare un prezzo alle notti che non finiscono mai...
Coro:
Ha sedici anni, morbida al tatto, ma ha visto troppo
Sedici anni difficili... la sua anima si prosciugherà entro i diciassette anni.
Il volto dell'innocenza non ha alcuna possibilità tra i perdenti, il
Takers, i perduti
Ma Jenny non ha mai pianto, ha chiuso tutto dentro
È intrappolata in una bomba a orologeria, pronta a esplodere
Verrà un giorno... in cui lo specchio rivelerà un perfetto sconosciuto
Un'altra fuga solitaria... in un inferno vivente
Ripeti il ​​coro
Ponte:
Jenny, per favore, torna a casa...
Hai così tanto da dare, così tanta vita da vivere
Quindi torna a casa...
(Solo di chitarra)
Sedicenne dura, morbida al tatto, ma ha visto troppo
Sedici anni duri, - la sua anima si prosciugherà?