Traduzione del testo della canzone American Dream - Vixen

American Dream (originale)

One revolution turning around,
grace under pressure, but don’t make a sound
Our house is divided, but together we stand
One constitution goin’hand to hand
Here’s to you, red and yellow, black and white
Once the daylight turned to night
We’re not as bold as we may seem,
we’re looking for the American dream
Yes, American dream
Some people hiding, they do underground,
sex as an issue in every dead town
Trading in secrets and dealing in lies
Living is easy when you close your eyes
Here’s to you, red and yellow, black and white
Join the daylight, return to night
We’re not as bold as we may seem,
we’re looking for the American dream
looking for the American dream, yeah
Looking for the American dream, the American dream
And we’re not as bold as we may seem, American dream
We’re looking for the American dream… (to fade)

American Dream (traduzione)

Una rivoluzione che gira,
grazia sotto pressione, ma non emettere alcun suono
La nostra casa è divisa, ma insieme resistiamo
Una costituzione che va di pari passo
Ecco a te, rosso e giallo, bianco e nero
Una volta che la luce del giorno si è trasformata in notte
Non siamo così audaci come potremmo sembrare,
stiamo cercando il sogno americano
Sì, sogno americano
Alcune persone si nascondono, lo fanno sottoterra,
il sesso come un problema in ogni città morta
Scambiare segreti e smerciare menzogne
Vivere è facile quando chiudi gli occhi
Ecco a te, rosso e giallo, bianco e nero
Unisciti alla luce del giorno, torna alla notte
Non siamo così audaci come potremmo sembrare,
stiamo cercando il sogno americano
cercando il sogno americano, yeah
Alla ricerca del sogno americano, il sogno americano
E non siamo così audaci come potremmo sembrare, sogno americano
Stiamo cercando il sogno americano... (che svanisce)