Traduzione del testo della canzone Edge Of A Broken Heart - Vixen

Edge Of A Broken Heart (originale)

I can’t believe I could’ve been so blind, but love is strange
I thought about it for a long long time, but the truth remains
I don’t need another lonely night to dry my tears
The answer’s plain as black and white, and I can see the picture very clear
Chorus:
I been living on the edge of a broken heart
I don’t wanna fall, I don’t wanna crawl
I been living on the edge of a broken heart
Don’t you wonder why I gotta say goodbye
It isn’t like you never had the chance to change your tune
Did you think that I’m a dime a dance, well the dance is through
I been doing things your way too long, but baby that’s over (baby that’s over)
It won’t be easy, but I gotta be strong
And if I wanna cry I don’t need your shoulder
Chorus
I’ll find someone else who’s nothing like you
And who can play the game as well
And you’re gonna be sorry baby — when it’s over
(Solo)
I been doing things your way too long, baby that’s over (baby that’s over)
It won’t be easy, but I’ve got to be strong
And if I wanna cry I don’t need your shoulder
Chorus
I been living on the edge of a broken heart
I been living on the edge of a broken heart
Don’t you wonder why I gotta say goodbye
I been living on the edge of a broken heart

(traduzione)

Non posso credere di poter essere così cieco, ma l'amore è strano
Ci ho pensato a lungo, ma la verità resta
Non ho bisogno di un'altra notte solitaria per asciugarmi le lacrime
La risposta è semplice come in bianco e nero e posso vedere l'immagine molto nitida
Coro:
Vivo sull'orlo di un cuore spezzato
Non voglio cadere, non voglio gattonare
Vivo sull'orlo di un cuore spezzato
Non ti chiedi perché devo dire addio
Non è che non hai mai avuto la possibilità di cambiare melodia
Pensavi che io sia un dime a ballo, beh, il ballo è finito
Ho fatto le cose a modo tuo da troppo tempo, ma piccola è finita (piccola è finita)
Non sarà facile, ma devo essere forte
E se voglio piangere, non ho bisogno della tua spalla
Coro
Troverò qualcun altro che non è per niente come te
E anche chi può giocare
E te ne pentirai, piccola, quando sarà finita
(Assolo)
Ho fatto le cose a modo tuo da troppo tempo, piccola è finita (piccola è finita)
Non sarà facile, ma devo essere forte
E se voglio piangere, non ho bisogno della tua spalla
Coro
Vivo sull'orlo di un cuore spezzato
Vivo sull'orlo di un cuore spezzato
Non ti chiedi perché devo dire addio
Vivo sull'orlo di un cuore spezzato