Traduzione del testo della canzone Streets In Paradise - Vixen

Streets In Paradise (originale)

Pretty people, pretty cars, livin' in the lap of luxury
But this precious fantasy seems so close when it’s so far from me, yeah, yeah
Tell me where to get in line
Show me how to change my luck this time
Chorus:
People turn their backs on you, on the streets in paradise
When you’re not the chosen few, it’s hot as hell and cold as ice
Every day’s another fight, livin' on the streets in paradise
All that glitters isn’t gold, promises and dreams can get so old
I know what this game’s about, people chew you up and spit you out
I need some kind of a sign, can’t seem to get into this dream of mine
Chorus
There aint no sacrifice that I won’t make, I’ll pay the price
Oh no, I won’t think twice, nothing comes cheap in paradise
(Solo)
Tell me where to get in line
I can’t seem to get into this dream of mine
Chorus repeats 2x…

Streets In Paradise (traduzione)

Belle persone, belle macchine, che vivono nel grembo del lusso
Ma questa preziosa fantasia sembra così vicina quando è così lontana da me, sì, sì
Dimmi dove mettermi in fila
Mostrami come cambiare la mia fortuna questa volta
Coro:
Le persone ti voltano le spalle, per le strade in paradiso
Quando non siete i pochi eletti, fa caldo come l'inferno e freddo come il ghiaccio
Ogni giorno è un'altra lotta, vivendo per le strade in paradiso
Non è tutto oro ciò che luccica, le promesse e i sogni possono invecchiare così tanto
So di cosa tratta questo gioco, le persone ti masticano e ti sputano fuori
Ho bisogno di una specie di segno, non riesco a entrare in questo mio sogno
Coro
Non c'è sacrificio che non farò, ne pagherò il prezzo
Oh no, non ci penserò due volte, niente costa poco in paradiso
(Assolo)
Dimmi dove mettermi in fila
Non riesco a entrare in questo mio sogno
Il ritornello si ripete 2 volte...