Traduzione del testo della canzone Only A Heartbeat Away - Vixen

Only A Heartbeat Away (originale)

The scene is set, we play the parts
Boy meets girl, better shelter our hearts
We trace the steps that a thousand lovers have danced before
Without a sound, we’re face to face, and every breath is suspended in space
Every moment we’re together just leaves us wanting more
Holding back tonight, afraid of tomorrow
We both know something’s got to give
Gotta make it soul to soul, so come a little closer
We’re only a heart beat away, from laying it all on the line
We’re only a heart beat away, it’s just a matter of time
So tell me that you need me, an’I’ll come runnin', baby can’t you see
We’re only a heart beat away
It’s in the air, it’s in our eyes, burning through every cool disguise
And pretending that we don’t care pushes us closer to each other’s fire
It’s too late to break the spell that encircles us The chains of destiny are strong, stronger than both of us Come on, let’s surrender
Been too scared of taking a fall, just a heart beat away from giving our all
It’s only love, only love
Holding back tonight, afraid of tomorrow
We both know something’s got to give
Gotta make it soul to soul, come on, let’s surrender
chorus repeats out

Only A Heartbeat Away (traduzione)

La scena è impostata, noi recitiamo le parti
Il ragazzo incontra la ragazza, meglio proteggere i nostri cuori
Tracciamo i passi che migliaia di innamorati hanno ballato prima
Senza un suono, siamo faccia a faccia e ogni respiro è sospeso nello spazio
Ogni momento in cui stiamo insieme ci lascia semplicemente volere di più
Trattenere stasera, paura del domani
Sappiamo entrambi che qualcosa deve dare
Devo trasformarlo da un'anima all'altra, quindi avvicinati un po'
Siamo solo a un battito di cuore, dal mettere tutto in gioco
Ci manca solo un battito di cuore, è solo una questione di tempo
Quindi dimmi che hai bisogno di me, e vengo di corsa, piccola non riesci a vedere
Siamo solo a un battito di cuore
È nell'aria, è nei nostri occhi, brucia attraverso ogni bel travestimento
E fingere che non ci importi ci spinge più vicini al fuoco dell'altro
È troppo tardi per rompere l'incantesimo che ci circonda Le catene del destino sono forti, più forti di noi due Forza, arrendiamoci
Ho avuto troppa paura di cadere, a solo un battito di cuore dal dare il massimo
È solo amore, solo amore
Trattenere stasera, paura del domani
Sappiamo entrambi che qualcosa deve dare
Devo trasformarlo da anima a anima, andiamo, arrendiamoci
si ripete il ritornello